Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا ما أريده هو أن أقول لحشرة مستقبلا، "اغزلي لي خيطا.
Bulgarian[bg]
Това, което искам да направя, е да мога да каже на насекомо в бъдещето: "Изпреди ми нишка.
Bosnian[bs]
Ono što želim je da kažem budućoj bubi, "Izvezi mi nit.
Greek[el]
Έτσι αυτό που θέλω να πω σε ένα μελλοντικό ζωύφιο είναι, "Γνέσε μου μια κλωστή.
English[en]
So what I want to do is say to a future bug, "Spin me a thread.
Spanish[es]
Quiero decirle a un futuro microbio: "Hílame un filamento.
Persian[fa]
خوب قصد دارم به حشرات آینده بگویم "برای من نخ بتنند.
French[fr]
Ce que je veux faire c'est dire à un futur microbe, "Tisse-moi un fil.
Croatian[hr]
Ono što želim reći kukcu budućnosti, "Zavrti mi nit.
Hungarian[hu]
Tehát az a kívánságom, hogy azt mondhassam egy bacinak a jövőből: "Szőj egy szálat.
Armenian[hy]
Ուզում եմ ասել ապագա միջատին, «Հյուսիր մի թել։
Indonesian[id]
Jadi yang saya ingin lakukan adalah mengatakan kepada bakteri masa depan, "Pintal sehelai benang untuk saya.
Italian[it]
Voglio poter dire a un futuro batterio: "Creami un filamento.
Japanese[ja]
未来の微生物には こう言いたいです “糸を紡いで
Lithuanian[lt]
Taigi noriu pasakyti ateities vabalui, "Nuausk man siūlą.
Macedonian[mk]
Она што сакам да и го кажам на некоја идна бубачка е, „Исткај ми нишка.
Burmese[my]
ဒီတော့ အနာဂတ် ပိုးကောင်ကို ကျွန်မပြောချင်တာက "ကျွန်မကို ချည်မျှင်တစ်မျှင် ငင်ပေးပါ။
Dutch[nl]
Ik wil tegen een toekomstige microbe kunnen zeggen: "Spin me een draad.
Polish[pl]
Chciałabym móc powiedzieć jakiemuś robaczkowi "Uwij mi nić.
Portuguese[pt]
Por isso o que quero dizer a um futuro bichinho é: "Fia-me um pedaço de fio.
Romanian[ro]
Aş vrea să pot spune unei gângănii din viitor: "Toarce-mi un fir.
Russian[ru]
Я хочу сказать бактерии будущего: "Сплети-ка мне нить.
Slovak[sk]
Takže čo chcem urobiť, je povedať budúcej baktérii, „Utkaj mi vlákno.
Slovenian[sl]
Kar torej želim, je, da bakterijam prihodnosti rečem: "Spleti mi nit.
Albanian[sq]
Pra ajo që une dua të them tek një defekt i së ardhmës, "Rrotullomni mua për një fije.
Thai[th]
และอยากจะบอกแก่คนที่สนใจจะลองทําว่า (เป็นบทกลอน) "เชิญลอง ปั่นเส้นใย มาให้ฉัน
Turkish[tr]
Yani yapmak istediğim, gelecekteki bir böceğe şunu söylemek: "Bana bir iplik ör.
Ukrainian[uk]
Тож я хочу сказати бактерії майбутнього, "Зплети мені нитку.
Vietnamese[vi]
Vậy, điều tôi muốn làm là nói với một con vi khuẩn ở tương lai, "Dệt cho tôi một sợi chỉ.
Chinese[zh]
我想和未来的细菌说 ”给我一条线