Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Union ihrer größer gewordenen Verantwortung für Frieden und Sicherheit in Europa und in der Welt durch weitere Initiativen zur Rüstungsbegrenzung und Abrüstung gerecht werden sollte,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ θα έπρεπε να ανταποκριθεί στις αυξημένες ευθύνες της όσον αφορά την ειρήνη και την ασφάλεια στην Ευρώπη και τον κόσμο με περαιτέρω περιορισμό των εξοπλισμών και πρωτοβουλίες αφοπλισμού,
English[en]
whereas the EU should fulfil its increased responsibility with regard to peace and security in Europe and throughout the world by means of further arms limitation and disarmament initiatives,
Spanish[es]
Considerando que la Unión Europea debería ejercer una mayor responsabilidad con respecto a la paz y la seguridad en Europa y en el mundo por medio de nuevas iniciativas dirigidas a limitar la proliferación de armas y favorecer el desarme,
Estonian[et]
arvestades, et EL peab täitma oma suurenenud kohustusi rahu ja julgeoleku tagamisel Euroopas ja kogu maailmas relvastuse edasise piiramise ja desarmeerimise algatustega;
Finnish[fi]
katsoo, että EU:n tulisi täyttää rauhaan ja turvallisuuteen Euroopassa ja koko maailmassa liittyvät entistä laajemmat velvollisuutensa tekemällä uusia aseiden rajoittamista ja aseistariisuntaa koskevia aloitteita,
Hungarian[hu]
mivel az EU-nak a fegyverek további korlátozásával és leszereléssel kell viselnie fokozott felelősségét Európa és a világ békéje és biztonsága iránt,
Italian[it]
considerando che l'UE deve fare fronte alle sue accresciute responsabilità per quanto concerne la pace e la sicurezza in Europa e nel mondo intero attraverso ulteriori iniziative di limitazione degli armamenti e di disarmo,
Latvian[lv]
tā kā ES jāpilda tās aizvien atbildīgākais pienākums uzturēt mieru un drošību Eiropā un visā pasaulē, turpinot noteikt ieroču ierobežojumus un īstenojot atbruņošanās priekšlikumus;
Polish[pl]
mając na uwadze, iż Unia Europejska winna sprostać zwiększonemu zakresowi odpowiedzialności związanej z utrzymaniem pokoju i bezpieczeństwa, w Europie i na całym świecie, poprzez występowanie z dalszymi inicjatywami rozbrojeniowymi i ograniczającymi zasoby broni,
Portuguese[pt]
Considerando que a UE deve cumprir a sua responsabilidade acrescida no que se refere à paz e à segurança na Europa e no Mundo através de novas iniciativas em matéria de controlo dos armamentos e desarmamento,
Swedish[sv]
EU bör genom ytterligare initiativ till rustningsbegränsningar och nedrustningsinitiativ fullgöra sitt ökade ansvar för fred och säkerhet i Europa och i världen.