Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че баща ми се премести при тази дама, за да не е с мама, и ако умра, няма да има някой, който да помага на мама в пазаруването, или нещо подобно.
Czech[cs]
Myslím, že můj táta se nastěhuje k jedné paní, co není moje máma, a když umřu, máma nebude mít nikoho, kdo jí pomůže s nákupy a podobně.
Greek[el]
Νομίζω πως, ο μπαμπάς μου θα μείνει με αυτήν την κυρία, που δεν είναι μαμά μου. και αν εγώ πεθάνω, η μαμά μου δεν θα έχει κάποιον να την βοηθάει με τα ψώνια και όλα αυτά.
English[en]
I think my dad's gonna move in with this lady that's not my mum, and if I die, my mum won't have anyone to help with the shopping or stuff like that.
Spanish[es]
Creo que mi papá se va a mudar con esa señora que no es mi mamá, y si yo muero, mi mamá no tendrá a nadie quien la ayude con las compras o esas cosas por el estilo.
Hungarian[hu]
Szerintem apa össze fog költözni ezzel a nővel, aki nem az anyukám, és ha meghalok, nem lesz aki segítsen anyunak a bevásárlásban, meg minden.
Portuguese[pt]
Eu acho que meu pai vai morar com uma senhora que não é minha mãe, e se eu morrer, minha mãe não vai ter ninguém para ajudar com as compras ou coisas do tipo.
Romanian[ro]
Cred că tata o să se mute cu doamna asta, care nu este mama, şi dacă aş muri, mama nu va mai avea pe nimeni să o ajute la cumpărături, sau lucruri de genul ăsta.
Russian[ru]
Похоже, мой папа хочет жить с этой леди, которая мне не мама, и если я умру, моей маме больше никому будет делать покупки и все такое.
Serbian[sr]
Mislim da će se tata preseliti kod ove mlade dame koja nije moja mama, i ako ja umrem niko neće moći da pomogne mami u kupovini i takvim stvarima.
Turkish[tr]
Sanırım babam, annem olmayan bir bayanla birlikte yaşamaya başlayacak, ve ben ölürsem, anneme alış veriş ve benzeri şeylerde yardımcı olacak kimse olmayacak.