Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Denne analyse kommer ind på en af årsagerne til den situation, som undersøges i udtalelsens punkt #.#.#.#, hvoraf det fremgår, at situationen især skyldes utilstrækkelig fremsynethed i forvaltningen af job og kvalifikationer
Greek[el]
Η ανάλυση αυτή σχετίζεται με μια από τις αιτίες των καταστάσεων που αναλύθηκαν στην παρούσα γνωμοδότηση στο σημείο #.#.#.# όπου στην ουσία αναφέρεται ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται κυρίως: στον ανεπαρκή συνυπολογισμό της προληπτικής διαχείρισης των θέσεων απασχόλησης και των προσόντων
English[en]
This comment ties in with one of the causes of the situations discussed in this opinion, i.e. above all an absence of forward-looking management of jobs and qualifications (point
Spanish[es]
Dicho análisis señala una de las causas de las situaciones evaluadas en el punto #.#.#.# del presente dictamen, en el que se indica esencialmente que dicha situación se deriva, sobre todo, de no recurrir en grado suficiente a una gestión basada en previsiones de empleos y cualificaciones
Estonian[et]
See kommentaar haakub ühe olukordade põhjusega, mida selles arvamuses käsitletakse, st eelkõige töökohtade ja kvalifikatsioonide tulevikku suunatud juhtimise puudumine (point
French[fr]
Cette analyse rejoint l'une des causes des situations analysées dans le présent avis au point #.#.#.# ou il est indiqué en substance que cette situation relève notamment: en particulier d'une prise en compte insuffisante de la gestion prévisionnelle des emplois et des qualifications
Italian[it]
Quest'analisi è in linea con una delle cause enucleate al punto #.#.#.# del presente parere, cioè un'insufficiente gestione previsionale degli impieghi e delle qualifiche
Lithuanian[lt]
Šie samprotavimai primena vieną analizuojamą situaciją nulėmusių priežasčių, minimų šios nuomonės #.#.#.# punkte, kur sakoma, kad tokia padėtis susiklostė ypač dėl nepakankamo atsižvelgimo į prevencinį darbo ir kvalifikacijų valdymą
Latvian[lv]
Šī analīze saskan ar vienu no šī atzinuma #.#.#.#. punktā izskatīto situāciju iemesliem, kur būtībā ir norādīts, ka šādu situāciju rada galvenokārt nepietiekama provizoriska darbavietu un kvalifikāciju pārvaldīšana
Dutch[nl]
Deze analyse bevestigt een van de oorzaken van de in paragraaf #.#.#.# van dit advies geanalyseerde situatie, die volgens de Commissie getuigt van met name van kortzichtigheid wat het inschatten van de toekomstige behoeften aan arbeidskrachten en vaardigheden betreft
Polish[pl]
Analiza ta dotyczy jednej z przyczyn sytuacji analizowanych w niniejszej opinii w punkcie #.#.#.#, w którym jest ogólnie mowa, że sytuacja ta wynika przede wszystkim: w szczególności z niewystarczającej uwzględnienia planowanego zarządzania zatrudnieniem i kwalifikacjami
Portuguese[pt]
Esta análise vai ao encontro de uma das causas das situações analisadas no ponto #.#.#.#. do presente parecer onde se afirma que esta situação reflecte sobretudo falta de estudos previsionais dos postos de trabalho e das qualificações
Slovak[sk]
Táto analýza sa vracia k jednej z príčin pomerov rozobraných v bode #.#.#.# tohto stanoviska, kde je v podstate naznačené,že táto situácia poukazuje hlavne na nedostatočné zohľadnenie plánovaného riadenia pracovných miest a kvalifikácií
Slovenian[sl]
Ta analiza se pridružuje enemu od vzrokov za položaje, analizirane v točki #.#.#.# tega mnenja, kjer je v glavnem nakazano, da ta položaj izvira: posebej iz nezadostnega upoštevanja daljnovidnega upravljanja delovnih mest in kvalifikacij