Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Схемите за сертифициране на устойчиво управление на горите биха могли също така да играят важна положителна роля за рационализиране на икономическото използване на горите, но само при условие, че тяхната основна цел е именно борбата с обезлесяването, а не често точно обратните търговски и други интереси.
Czech[cs]
Významnou pozitivní roli by při racionalizaci hospodářského využití lesů mohly sehrát také systémy certifikace udržitelného lesního hospodaření, pouze však za předpokladu, že jejich hlavním účelem bude právě boj s odlesňováním, nikoliv často protichůdné obchodní a jiné zájmy.
Danish[da]
Certificeringsordninger for bæredygtig skovforvaltning kan også spille en vigtig positiv rolle med hensyn til at rationalisere den økonomiske udnyttelse af skovene, forudsat at deres hovedformål er at bekæmpe skovrydning, snarere end ofte modstridende kommercielle og andre interesser.
German[de]
Zertifizierungssysteme für nachhaltige Waldbewirtschaftung könnten auch eine wichtige positive Rolle bei der Rationalisierung der wirtschaftlichen Nutzung von Wäldern spielen, vorausgesetzt, ihr Hauptzweck ist die Bekämpfung der Entwaldung und nicht, wie so häufig, gegensätzliche kommerzielle und andere Interessen.
English[en]
Sustainable forest management certification schemes could also play an important positive role in rationalising the economic exploitation of forests, provided that their main purpose is to combat deforestation rather than frequently conflicting commercial and other interests.
Spanish[es]
Los sistemas de certificación para la gestión sostenible de los bosques también podrían desempeñar un papel positivo importante en la racionalización de la explotación económica de los bosques, pero solo si su objetivo principal es precisamente luchar contra la deforestación, sin intereses comerciales y de otro tipo a menudo antagónicos.
Estonian[et]
Olulist positiivset rolli metsade majandusliku kasutamise ratsionaliseerimisel võiksid mängida ka metsade kestliku majandamise sertifitseerimissüsteemid, tingimusel et nende peamine eesmärk on raadamise vastu võitlemine, mitte sageli vastuolulised äri- ja muud huvid.
Finnish[fi]
Kestävän metsänhoidon sertifiointijärjestelmillä voisi myös olla merkittävä positiivinen rooli pyrittäessä järkeistämään metsien taloudellista hyödyntämistä, mikäli niiden päätarkoituksena on metsäkadon torjuminen usein keskenään ristiriitaisten kaupallisten ja muiden etujen sijaan.
French[fr]
De même, les systèmes de certification de gestion forestière durable pourraient jouer un rôle positif important dans la rationalisation de l’exploitation des forêts à des fins économiques, mais seulement à condition que ces systèmes aient pour objectif principal la lutte contre la déforestation, et non des intérêts commerciaux et autres souvent divergents.
Irish[ga]
D’fhéadfadh ról tábhachtach dearfach a bheith ag scéimeanna deimhnithe maidir le bainistiú inbhuanaithe foraoisí i gcuíchóiriú a dhéanamh ar shaothrú eacnamaíoch foraoisí, ar choinníoll gurb é an príomhchuspóir atá acu an dífhoraoisiú a chomhrac seachas leasanna tráchtála agus eile a bhíonn ag teacht salach ar a chéile go minic.
Croatian[hr]
Važnu pozitivnu ulogu u racionalizaciji gospodarskog iskorištavanja šuma mogli bi imati i programi certificiranja za održivo gospodarenje šumama, ali samo ako je njihova glavna svrha borba protiv krčenja šuma, a ne poslovni i drugi interesi, koji su često proturječni toj svrsi.
Hungarian[hu]
A fenntartható erdőgazdálkodás tanúsítási rendszerei is fontos pozitív szerepet játszhatnak az erdők gazdasági hasznosításának racionalizálásában, feltéve, hogy fő rendeltetésük az erdőirtás elleni küzdelem, nem pedig a gyakran ezzel ellentétes kereskedelmi és egyéb érdekek.
Italian[it]
I sistemi di certificazione della gestione sostenibile delle foreste potrebbero anche svolgere un importante ruolo positivo nella razionalizzazione dello sfruttamento economico delle foreste, a condizione che l'obiettivo principale sia la lotta alla deforestazione, piuttosto che interessi commerciali e di altra natura spesso divergenti.
Lithuanian[lt]
Tvarios miškotvarkos sertifikavimo sistemos taip pat galėtų atlikti svarbų teigiamą vaidmenį racionalizuojant ekonominį miškų naudojimą, jei jų pagrindinis tikslas – kovoti su miškų naikinimu, o ne dažnai prieštaringi komerciniai ir kiti interesai.
Latvian[lv]
Mežu ilgtspējīgas apsaimniekošanas sertifikācijas shēmām arī varētu būt svarīga pozitīva loma mežu ekonomiskās izmantošanas racionalizēšanā, ja to galvenais mērķis ir cīnīties pret atmežošanu, nevis kalpot bieži vien konfliktējošām komerciālām un citām interesēm.
Maltese[mt]
L-iskemi ta' ċertifikazzjoni ta' ġestjoni sostenibbli tal-foresti jista' wkoll ikollhom rwol pożittiv importanti biex jiġi razzjonalizzat l-isfruttament ekonomiku tal-foresti, dment li l-iskop ewlieni tagħhom ikun li jiġġieldu d-deforestazzjoni pjuttost milli sikwit imorru kontra l-interessi kummerċjali u interessi oħrajn.
Dutch[nl]
Certificatieregelingen voor duurzaam bosbeheer kunnen ook een belangrijke positieve rol spelen bij het rationaliseren van de economische exploitatie van bossen, op voorwaarde dat zij vooral gericht zijn op het bestrijden van ontbossing in plaats van op vaak tegenstrijdige commerciële en andere belangen.
Polish[pl]
Ważną pozytywną rolę w racjonalizacji gospodarczego wykorzystania lasów mogłyby odegrać również systemy certyfikacji zrównoważonej gospodarki leśnej, ale tylko pod warunkiem, że ich głównym celem będzie zapobieganie wylesianiu, a nie często sprzeczne interesy handlowe i inne.
Portuguese[pt]
Os sistemas de certificação da gestão florestal sustentável também podem desempenhar um importante papel positivo na racionalização da exploração económica das florestas, desde que o seu principal objetivo seja combater a desflorestação, em detrimento de interesses comerciais e outros que, amiúde, são contraditórios.
Romanian[ro]
Sistemele de certificare a gestionării sustenabile a pădurilor ar putea juca, de asemenea, un rol pozitiv important în raționalizarea exploatării economice a pădurilor, cu condiția ca principalul scop al acestora să constea în combaterea defrișărilor și nu în interese comerciale sau de altă natură, adesea contradictorii.
Slovak[sk]
Systémy certifikácie udržateľného obhospodarovania lesov by mohli zohrávať dôležitú pozitívnu úlohu pri racionalizácii hospodárskeho využívania lesov, ale len vtedy, ak ich hlavným cieľom je skôr boj proti odlesňovaniu, a nie často protichodné obchodné a iné záujmy.
Slovenian[sl]
Izredno pozitivno vlogo pri racionalizaciji gospodarske rabe gozdov bi lahko imeli certifikacijski sistemi za trajnostno gozdno gospodarstvo, seveda pod pogojem, da bi bili namenjeni predvsem boju zoper krčenje gozdov in ne bi ravno nasprotno služili trgovinskim ali drugim interesom.