Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Деянията 19:21-41, като обясните, че част от икономиката на Ефес е водена от почитането на Артемида, която е фалшива римска богиня.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Mga Buhat 19:21–41 pinaagi sa pagpasabut nga kabahin sa ekonomiya sa Efeso mitubo pinaagi sa pagsimba kang Diana, kinsa usa ka mini nga dios-diosa nga Romano.
Czech[cs]
Shrňte Skutky 19:21–41 tím, že vysvětlíte, že hospodářství města Efezu bylo do určité míry založeno na uctívání Diány, což byla falešná římská bohyně.
Danish[da]
Sammenfat Apostlenes Gerninger 19:21-41 ved at forklare, at en del af det økonomiske grundlag for byen Efesos var tilbedelsen af Artemis, der var en falsk romersk gudinde.
German[de]
Fassen Sie Apostelgeschichte 19:21-41 zusammen und erklären Sie, dass Ephesus seinen wirtschaftlichen Erfolg zum Teil der Verehrung der griechischen Göttin Artemis verdankte.
English[en]
Summarize Acts 19:21–41 by explaining that part of the economy in Ephesus was driven by the worship of Diana, who was a false Roman goddess.
Spanish[es]
Para resumir Hechos 19:21–41, explique que parte de la economía de Éfeso se sostenía gracias a la adoración de Diana, que era una falsa diosa romana.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Apostlite teod 19:21–41, selgitades, et osa Efesose majandusest hoiti ülal Artemise kummardamisega, kes oli Rooma ebajumalanna.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Ap. t. 19:21–41 selittämällä, että osa Efesoksen taloudesta perustui roomalaisen epäjumalatar Artemiin palvontaan.
French[fr]
Résumez Actes 19:21-41 en expliquant que certains commerces d’Éphèse prospéraient grâce au culte de Diane, fausse déesse romaine.
Croatian[hr]
Sažmite Djela 19:21–41 objašnjavajući da su neki obrti u Efezu bili podržavani štovanjem Artemide, koja je bila lažna grčka božica.
Hungarian[hu]
Az Apostolok cselekedetei 19:21–41 összegzéseként mondd el, hogy az efézusi gazdaság jelentős részét Diána hódolata tette ki, aki egy hamis római istennő volt.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Գոր. 19.21-40 հատվածները, բացատրելով, որ Եփեսոսի տնտեսական վիճակը կախված էր Արտեմիսին երկրպագելուց, որը հռոմեական կեղծ աստվածուհի էր։
Indonesian[id]
Ringkaslah Kisah Para Rasul 19:21–41 dengan menjelaskan bahwa sebagian ekonomi di Efesus didorong oleh penyembahan terhadap Artemis [dalam Alkitab bahasa Inggris disebut Diana], yang adalah dewi Romawi palsu.
Italian[it]
Riassumi Atti 19:21–41 spiegando che parte dell’economia a Efeso era sostenuta dal culto di Diana, una falsa dea romana.
Japanese[ja]
使徒19:21-41の要約として,エペソにおける経済の一部が偽りのローマの女神であるアルテミスの崇拝により動かされていたことを説明します。
Korean[ko]
사도행전 19장 21~41절에 대한 요약으로, 로마의 거짓 신인 아데미에 대한 숭배는 에베소의 경제 흐름을 어느 정도 좌우하고 있었다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Apaštalų darbų 19:21–41, paaiškindami, kad dalis Efezo miesto amatininkų vertėsi iš netikros romėnų deivės Dianos (graikų mitologijoje – Artemidės) garbinimo.
Latvian[lv]
Apkopojiet Ap. d. 19:21–41, paskaidrojot, ka daļa Efezas ekonomikas balstījās uz Artemīdas, kas bija romiešu elku dieviete, pielūgšanu.
Malagasy[mg]
Fintino ny Asan’ny Apostoly 19:21–41 amin’ny fanazavana fa ny ampahany tamin’ny fihariankarena tao Efesosy dia notohanan’ny fivavahana tamin’ilay andriamani-bavy diso atao hoe Diana.
Mongolian[mn]
Ефесийн эдийн засгийн нэг хэсэг Ромын хуурамч бурхдын нэг Дианаг шүтэн бишрэхээс түлхэц дэм авдаг байсан гэдгийг тайлбарлан, Үйлс 19:21–41-ийг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Oppsummer Apg 19:21-41 ved å forklare at deler av økonomien i Efesus ble drevet av avgudsdyrkelsen av Artemis, som var en falsk romersk gudinne.
Dutch[nl]
Vat Handelingen 19:21–41 samen: de economie in Efeze draaide deels rond de aanbidding van Artemis, een valse Griekse godin.
Polish[pl]
Podsumuj Dzieje Apostolskie 19:21–41, wyjaśniając, że część gospodarki w Efezie była napędzana przez kult Artemidy, która była fałszywą rzymską boginią.
Portuguese[pt]
Resuma Atos 19:21–41 explicando que parte da economia de Éfeso era impulsionada pela adoração a Diana, uma falsa deusa romana.
Romanian[ro]
Rezumaţi Faptele apostolilor 19:21-41 explicând că o parte din economia Efesului era susţinută de închinarea la Diana, care era o zeiţă falsă romană.
Russian[ru]
Кратко перескажите Деяния 19:21–41, объяснив, что экономическая деятельность в Ефесе отчасти была связана с поклонением Артемиде, ложной римской богине.
Samoan[sm]
Aotele le Galuega 19:21–41i le faamatala atu e faapea o le vaega o le tamaoaiga i Efeso sa mafuli i le tapuai ia Tiana, o se atua fafine pepelo o Roma.
Swedish[sv]
Sammanfatta Apostlagärningarna 19:21–41 med att förklara att en del av Efesus ekonomi drevs av Artemisdyrkan, vilken var en falsk romersk gudinna.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Mga Gawa 19:21–41 na ipinapaliwanag na ang pagsamba kay Diana, na huwad na diyosa ng mga Romano, ay isa sa mga nagpapalago sa ekonomiya ng Efeso.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Ngāue 19:21–41 ʻaki hono fakamatala ange ko e konga ʻo e puleʻanga ʻEfesoó naʻe taki ia ʻe he lotu kia Taiená, ʻa ia ko ha fefine Loma ka ko ha ʻotua loi.