Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والدبلوماسية مكسب للجميع، أما الديمقراطية الشعبية فمحصلتها صِفر.
Czech[cs]
Diplomacie je hra, v níž mohou zvítězit obě strany; přímá demokracie je hra s nulovým součtem.
German[de]
Diplomatie ist eine Angelegenheit von der alle Seiten profitieren; direkte Demokratie ist ein Nullsummenspiel.
English[en]
Diplomacy is win-win; direct democracy is zero-sum.
Spanish[es]
La diplomacia es un ámbito donde todos ganan; la democracia directa es un ámbito de suma cero.
French[fr]
Et tandis que la diplomatie vise une issue gagnant-gagnant, la démocratie directe constitue un jeu à somme nulle.
Italian[it]
La diplomazia è un gioco con soli vincitori, la democrazia diretta, invece, è a somma zero.
Dutch[nl]
Diplomatie is een win-win-situatie; directe democratie is een nulsomspel.
Russian[ru]
Дипломатия – это обоюдный выигрыш (win-win), а прямая демократия – это игра с нулевой суммой.