Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كنت الدكتور جيكل والسيد هايد لحظة.
Bulgarian[bg]
Да, беше като Джейкил и Хайд за момент там.
Czech[cs]
Jo, na chvíli jsi vypadal jako Jekyll a Hyde.
English[en]
Yeah, you did kind of go Jekyll and Hyde there for a second.
Spanish[es]
Sí, por un segundo te convertiste en Jekyll y Hyde.
French[fr]
Oui, on aurait dit Dc Jekyll et Mister Hyde pendant une minute.
Hebrew[he]
כן, באמת קצת הפכת ל " ג'קל והייד " לשנייה.
Hungarian[hu]
Egy ideig tényleg átmentél Jekyll és Hyde-ba.
Italian[it]
Si', e'stato come se ci fossero stati sia Jekyll che Hyde per un attimo.
Portuguese[pt]
Você fez tipo " O Médico e o Monstro " por um segundo.
Romanian[ro]
Da, pentru o secundă ai avut o pornire în stilul Jekyll şi Hyde.
Russian[ru]
Да, но на секунду ты превтился из доктора Джекилла в мистера Хайда.
Serbian[sr]
Da, i jesi se nekako pretvorio u Džekila i Hajda na trenutak.