Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach den Eroberungsfeldzügen in Südamerika brachten die Spanier die Kartoffel nach Europa, wo sie sich akklimatisierte.
Greek[el]
Με την κατάκτησι της Νότιας Αμερικής, οι Ισπανοί εισβολείς έφεραν την πατάτα πίσω στην Ευρώπη, όπου και εγκλιματίσθηκε.
English[en]
With the conquest of South America, the Spanish invaders took the potato back to Europe, where it became acclimatized.
Spanish[es]
Cuando los invasores españoles conquistaron a América del Sur, llevaron consigo la patata o papa a Europa, donde llegó a aclimatarse.
Finnish[fi]
Etelä-Amerikan valloituksen yhteydessä espanjalaiset maahantunkeutujat veivät perunan mukanaan Eurooppaan, jossa se mukautui ilmanalaan.
French[fr]
Après avoir envahi l’Amérique du Sud, les conquistadores espagnols ramenèrent la pomme de terre en Europe, où elle s’acclimata.
Italian[it]
Con la conquista dell’America Meridionale, gli invasori spagnoli portarono la patata in Europa, dove fu acclimatata.
Japanese[ja]
スペイン人の南米征服と共に,侵入者たちはジャガイモをヨーロッパに持ち帰り,ジャガイモはヨーロッパの風土に順化していきました。
Korean[ko]
‘스페인’의 남 ‘아메리카’ 정복과 더불어, ‘스페인’ 침공자들이 감자를 ‘유럽’으로 가지고 갔고, 그곳에서 감자는 풍토에 순화되었다.
Norwegian[nb]
Da Sør-Amerika ble erobret av spanjerne, tok erobrerne med seg poteten tilbake til Europa, og der ble den akklimatisert.
Dutch[nl]
Met de verovering van Zuid-Amerika namen de Spanjaarden de aardappel mee terug naar Europa, waar hij zich aan zijn nieuwe omgeving aanpaste.
Portuguese[pt]
Com a conquista da América do Sul, os invasores espanhóis levaram a batata para a Europa, onde se aclimatizou.
Swedish[sv]
I samband med att Sydamerika erövrades tog de spanska erövrarna med sig potatisen till Europa, då de återvände dit, och där blev den acklimatiserad.