Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jemand, der hervorragend dazu befähigt war, diese Botschaft in die bestmöglichen Worte zu kleiden: Jesaja.
Greek[el]
Εκείνον ο οποίος θα είχε εξαίρετες ιδιότητες για να καταγράψη αυτό το άγγελμα με την καλύτερη γλώσσα, δηλαδή τον Ησαΐα.
English[en]
One who was preeminently qualified to put this message in the best possible language, namely, Isaiah.
Spanish[es]
A uno que estaba sumamente capacitado para expresar este mensaje en el mejor lenguaje posible, a saber, Isaías.
French[fr]
Ésaïe, un homme qui était tout à fait capable d’écrire ce message dans le meilleur langage possible.
Italian[it]
Uno che era molto qualificato per esprimere questo messaggio col miglior linguaggio possibile, vale a dire Isaia.
Japanese[ja]
それは,この音信を最良の文体に書き表わす点で際立った資格を持っていた人,つまりイザヤです。
Korean[ko]
가장 훌륭한 언어로 이 소식을 전달하는 데 특출하게 자격을 갖춘 사람 즉 ‘이사야’였다.
Dutch[nl]
Iemand die bij uitstek geschikt was om deze boodschap in de best mogelijke taal te verwoorden, namelijk Jesaja.
Polish[pl]
Kogoś możliwie najlepiej uzdolnionego do ubrania tego orędzia w najodpowiedniejsze słowa, a mianowicie Izajasza.
Portuguese[pt]
Alguém eminentemente habilitado para colocar esta mensagem na melhor linguagem possível, a saber, Isaías.
Romanian[ro]
Pe cineva deosebit de capabil să redea în cele mai bune cuvinte posibile această veste: pe Isaia.
Swedish[sv]
En som i högsta grad var kvalificerad att framställa detta budskap på det bästa tänkbara språk, nämligen Jesaja.
Ukrainian[uk]
Того, хто був найздібніший передати її найкращими словами, а саме, Ісаю.