Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن غير الكياسة للفاتحين أن يتأخروا
Bulgarian[bg]
Не е елегантно завоевателя да закъснява.
Czech[cs]
Nesluší se na dobyvatele, aby přišli pozdě.
English[en]
It's, it's inelegant for conquerors to be late.
Spanish[es]
No es... no es elegante que los conquistadores lleguen tarde.
French[fr]
C'est, c'est inélégant d'être en retard pour des conquérants.
Hungarian[hu]
Nem elegáns, ha a hódítók elkésnek.
Indonesian[id]
Hal ini ineIegant untuk penakluk terlambat.
Portuguese[pt]
É deselegante o conquistador chegar atrasado!
Romanian[ro]
Nu este elegant ca învingătorii să întârzie.
Serbian[sr]
Nije pristojno da osvajač kasni.
Turkish[tr]
Muzaffer kumandanlarınızı bekletmek oldukça kaba bir davranıştır.