Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЛПС, които са предназначени да защитават кожата от нейонизиращо лъчение, трябва да могат да поглъщат или отразяват по-голямата част от енергията, излъчена във вредния спектър дължини на вълните.
Czech[cs]
OOP navržené na ochranu kůže před neionizujícím zářením musí být schopny absorbovat nebo odrazit většinu energie vyzařované ve škodlivých vlnových délkách.
Danish[da]
Et PV til beskyttelse af huden mod ikke-ioniserende stråler skal kunne optage eller reflektere den største del af strålingsenergien på de skadelige bølgelængder.
German[de]
PSA zum Schutz der Haut vor nichtionisierender Strahlung müssen den größten Teil der Strahlenenergie in schädlichen Wellenlängen absorbieren oder reflektieren können.
Greek[el]
Τα ΜΑΠ που είναι σχεδιασμένα για την προστασία του δέρματος από μη ιοντίζουσα ακτινοβολία πρέπει να μπορούν να απορροφούν ή να ανακλούν το μεγαλύτερο μέρος της ενέργειας που ακτινοβολείται στα επιβλαβή μήκη κύματος.
English[en]
PPE designed to protect the skin against non-ionising radiation must be capable of absorbing or reflecting the majority of the energy radiated in the harmful wavelengths.
Spanish[es]
Los EPI destinados a proteger la piel de las radiaciones no ionizantes deberán poder absorber o reflejar la mayor parte de la energía irradiada en las longitudes de onda nocivas.
Estonian[et]
Isikukaitsevahendid, mis on projekteeritud kaitsma nahka mitteioniseeriva kiirguse eest, peavad suutma neelata või tagasi peegeldada suurema osa kahjuliku lainepikkusega kiirgusenergiast.
Finnish[fi]
Henkilönsuojainten, jotka on suunniteltu suojaamaan ihoa muulta kuin ionisoivalta säteilyltä, on absorboitava tai heijastettava suurin osa haitallisten aallonpituuksien säteilyn energiasta.
French[fr]
Les EPI destinés à protéger la peau du rayonnement non ionisant doivent pouvoir absorber ou réfléchir la majeure partie de l'énergie rayonnée dans les longueurs d'onde nocives.
Croatian[hr]
OZO dizajniran za zaštitu kože od neionizirajućeg zračenja mora biti u stanju apsorbirati ili reflektirati većinu energije izračene na štetnim valnim duljinama.
Hungarian[hu]
A bőrnek a nem ionizáló sugárzással szembeni védelmére tervezett egyéni védőeszközöknek el kell nyelniük vagy vissza kell verniük az ártalmas hullámhosszokon sugárzott energia nagy részét.
Italian[it]
I DPI destinati a proteggere la pelle dalle radiazioni non ionizzanti devono poter assorbire o riflettere la maggior parte dell'energia irradiata alle lunghezze d'onda nocive.
Lithuanian[lt]
AAP, skirtos odai apsaugoti nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės, turi absorbuoti arba atspindėti didelę dalį tam tikro ilgio kenksmingųjų bangų spinduliuojamos energijos.
Latvian[lv]
IAL, kas projektēti, lai aizsargātu ādu pret nejonizējošo starojumu, jāspēj absorbēt vai atstarot lielāko daļu no izstarotās enerģijas ar kaitīgiem viļņu garumiem.
Maltese[mt]
PPE li jkun iddisinjat biex jipproteġi l-ġilda minn radjazzjoni li mhix jonizzanti għandu jkun kapaċi jassorbi jew jirrifletti l-biċċa l-kbira tal-enerġija li toħroġ f’tul ta’ mewġ ta' ħsara.
Dutch[nl]
PBM ter bescherming van de huid tegen niet-ioniserende straling moeten het grootste deel van de bij de schadelijke golflengten uitgezonden energie kunnen absorberen of terugkaatsen.
Polish[pl]
ŚOI mające chronić skórę przed promieniowaniem niejonizującym muszą być w stanie wchłonąć lub odbić większość promieniowanej energii w szkodliwych zakresach długości fal.
Portuguese[pt]
Os EPI concebidos para proteger a pele de radiações não ionizantes devem ser capazes de absorver ou refletir a maioria da energia que é irradiada nos comprimentos de onda nocivos.
Romanian[ro]
EIP destinate să protejeze pielea împotriva radiațiilor neionizante trebuie să poată absorbi sau reflecta cea mai mare parte a energiei radiate în lungimile de undă nocive.
Slovak[sk]
OOP navrhnuté na ochranu pokožky pred neionizujúcim žiarením musia byť schopné pohlcovať alebo odrážať väčšinu energie vyžarovanej v škodlivých vlnových dĺžkach.
Slovenian[sl]
Osebna zaščitna oprema, namenjena zaščiti kože pred neionizirajočim sevanjem, mora absorbirati ali odbiti večino energije, ki seva v škodljivih valovnih dolžinah.
Swedish[sv]
Personlig skyddsutrustning som är utformad för att skydda huden mot icke-joniserande strålning ska kunna absorbera eller reflektera huvuddelen av energin i det skadliga våglängdsområdet.