Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчетите за качеството са необходими за оценката на качеството, която от своя страна е в основата на повишаването на качеството.
Czech[cs]
Zprávy o kvalitě jsou základem vyhodnocení kvality, které je pak výchozím bodem pro zlepšování kvality.
Danish[da]
Kvalitetsrapporter underbygger kvalitetsvurdering, som igen er udgangspunktet for kvalitetsforbedringer.
German[de]
Die Qualitätsberichterstattung untermauert die Qualitätsbeurteilung, die wiederum den Ausgangspunkt für Qualitätsverbesserungen darstellt.
Greek[el]
Η έκθεση για την ποιότητα των στατιστικών αποτελεί τη βάση για την αξιολόγηση της ποιότητας, η οποία με τη σειρά της αποτελεί την αφετηρία για βελτιώσεις της ποιότητας.
English[en]
Quality reporting underpins quality assessment, which in turn is the starting point for quality improvements.
Spanish[es]
Los informes sobre calidad sirven de base a la evaluación de la calidad, que a su vez es el punto de partida para las mejoras en este ámbito.
Estonian[et]
Kvaliteediaruanded tugevdavad kvaliteedi hindamist, mis omakorda on kvaliteedi paranemise alus.
Finnish[fi]
Laatuselvitys tukee laadunarviointia, joka on puolestaan lähtökohta laadun parantamiselle.
French[fr]
Le rapport sur la qualité étaie l’évaluation de la qualité, qui est à son tour le point de départ d’améliorations de la qualité.
Croatian[hr]
Izvješća o kvaliteti temelj su ocjene kvalitete, koja je pak polazište za poboljšanje kvalitete.
Hungarian[hu]
A minőségről szóló beszámolók képezik a minőségértékelés alapját, amely pedig a minőség javításának a kiindulópontja.
Italian[it]
Le relazioni sulla qualità costituiscono il fondamento delle valutazioni qualitative, che rappresentano a loro volta il punto di partenza per ottenere miglioramenti.
Lithuanian[lt]
Kokybės ataskaitomis grindžiamas kokybės vertinimas, o šis savo ruožtu yra kokybės gerinimo pagrindas.
Latvian[lv]
Ziņojumi par kvalitāti ir pamats kvalitātes novērtējumiem, kas savukārt ir sākumpunkts kvalitātes uzlabošanai.
Maltese[mt]
Ir-rappurtar dwar il-kwalità jirfed il-valutazzjoni tal-kwalità, li min-naħa tiegħu huwa l-punt tat-tluq għat-titjib fil-kwalità.
Dutch[nl]
Kwaliteitsrapportage ondersteunt kwaliteitsbeoordeling, die weer het uitgangspunt voor kwaliteitsverbeteringen is.
Polish[pl]
Sprawozdania dotyczące jakości stanowią podstawę oceny jakości, która z kolei służy jako punkt wyjścia dla poprawy jakości.
Portuguese[pt]
A avaliação da qualidade tem por base os dados comunicados neste domínio, o que, por seu turno, constitui o ponto de partida para uma melhoria da qualidade.
Romanian[ro]
Rapoartele de calitate stau la baza evaluării calității, care, la rândul său, reprezintă punctul de plecare pentru îmbunătățirea calității.
Slovak[sk]
Podávanie správ o kvalite je základom hodnotenia kvality, ktoré je zase východiskovým bodom pre zlepšenie kvality.
Slovenian[sl]
Poročanje o kakovosti podpira oceno kakovosti, ki je izhodiščna točka za izboljšanje kakovosti.
Swedish[sv]
Kvalitetsrapporteringen utgör underlaget för kvalitetsbedömningen, som i sin tur är utgångspunkten för kvalitetsförbättringar.