Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن القيام بالتحقيقات المشتركة مع أجهزة إنفاذ القانون الأجنبية، وقد استخدم هذا الأسلوب، في حال عدم وجود أي اتفاق أو استنادا إلى بروتوكول الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
English[en]
Joint investigations with foreign law enforcement agencies can be, and have been, conducted in the absence of any agreement or on the basis of the SADC protocol.
Spanish[es]
Las investigaciones conjuntas con autoridades extranjeras pueden llevarse a cabo y de hecho se han realizado aunque no exista acuerdo, o sobre la base del protocolo de la SADC.
French[fr]
Des enquêtes conjointes avec des services de police étrangers peuvent être – et ont été – menées en l’absence d’accord ou sur la base du Protocole de la SADC.
Russian[ru]
Совместные расследования с иностранными правоохранительными учреждениями могут проводиться и проводились в отсутствие какого-либо соглашения или же на основе протокола САДК.
Chinese[zh]
可以并且已在没有任何协定的情况下或根据南部非洲共同体议定书同外国的执法机构开展了联合侦查。