Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това едно международно сравнение на данните за цените, събрани от институциите, натоварени с изчислението на инфлацията, може да помогне да се отговори на въпросите, поставени в параграф 1.4.
Czech[cs]
Mimo jiné by mohlo mezinárodní srovnání údajů o cenách zjištěných institucemi pověřenými výpočtem inflace pomoci při hledání odpovědí na otázky uvedené v odstavci 1.4.
Danish[da]
En international sammenligning af de prisdata, som er blevet indsamlet af de institutioner, der har ansvaret for at beregne inflationen, kunne desuden give svarene på de spørgsmål, der stilles i punkt 1.4.
German[de]
Zudem könnte ein internationaler Vergleich der Preisdaten, welche die einzelnen für die Inflationsberechnung zuständigen Institute erhoben haben, helfen, Antworten auf die in Ziffer 1.4 gestellten Fragen zu finden.
Greek[el]
Επιπλέον, η διεθνής σύγκριση των στοιχείων σχετικά με τις τιμές, που συγκεντρώνουν τα αρμόδια για τον υπολογισμό του πληθωρισμού όργανα, θα μπορούσε να βοηθήσει να απαντηθούν τα ερωτήματα που τίθενται στο σημείο 1.4.
English[en]
An international comparison of the price data collected by the institutions responsible for calculating inflation could help to answer the questions raised in point 1.4.
Spanish[es]
Por otra parte, una comparación internacional de los datos de los precios registrados por las instituciones responsables de calcular la inflación podría contribuir a responder a las preguntas planteadas en el punto 1.4.
Estonian[et]
Lisaks võib punktis 1.4 tõstatatud küsimustele aidata vastata inflatsiooni arvutamisega tegelevate institutsioonide kogutud hinnaandmete võrdlus.
Finnish[fi]
Lisäksi inflaation laskemisesta vastaavien laitosten keräämien hintatietojen kansainvälinen vertailu voisi auttaa vastaamaan kohdassa 1.4 esitettyihin kysymyksiin.
French[fr]
En outre, une comparaison internationale des données de prix récoltés par les institutions chargés du calcul de l'inflation pourrait contribuer à répondre aux questions posées au point 1.4.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az inflációs mutatók kiszámítását végző intézmények által az árakra vonatkozóan összegyűjtött adatok nemzetközi összehasonlítása hozzájárulhatna a 1.4. pontban felvetett kérdések megválaszolásához.
Italian[it]
Inoltre, un confronto internazionale dei dati sui prezzi raccolti dalle istituzioni che hanno il compito di calcolare l'inflazione potrebbe contribuire a rispondere alle domande poste nel punto 1.4.
Lithuanian[lt]
Be to, kainų duomenų, kuriuos kaupia už infliacijos apskaičiavimą atsakingos institucijos, palyginimas tarptautiniu mastu galėtų padėti atsakyti į 1.4 punkte keliamus klausimus.
Latvian[lv]
Turklāt starptautiskā līmenī salīdzinot datus par cenām, ko apkopojušas iestādes, kas ir atbildīgas par inflācijas aprēķināšanu, varētu sniegt atbildes uz 1.4. punktā uzdotajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Tqabbil tad-data tal-prezzijiet fuq livell internazzjonali li nġabret mill-istituzzjonijiet inkarigati mill-kalkolu ta' l-inflazzjoni jista' jgħinna nwieġbu l-mistoqsijiet li tqajmu fil-punt 1.4.
Dutch[nl]
Ook kan een internationale vergelijking van de prijsgegevens die verzameld zijn door de instellingen die belast zijn met de berekening van de inflatie wellicht een antwoord geven op de in paragraaf 14.4 geformuleerde vragen.
Polish[pl]
Ponadto porównanie międzynarodowych danych dotyczących cen, które zostały zgromadzone przez instytucje odpowiedzialne za obliczanie inflacji, może przybliżyć odpowiedź na pytania zadane w pkt. 1.4.
Portuguese[pt]
Por outro lado, uma comparação internacional dos dados de preços recolhidos pelas instituições responsáveis pelo cálculo da inflação pode ajudar a responder às questões colocadas no ponto 1.4.
Romanian[ro]
În plus, o comparație la nivel internațional a datelor privind prețurile, colectate de instituțiile însărcinate cu calculul inflației, ar putea furniza un răspuns la întrebările de la punctul 1.4.
Slovak[sk]
Medzinárodné porovnanie údajov o cenách, ktoré by zozbierali inštitúcie zodpovedné za výpočet inflácie, by pomohlo odpovedať na otázky spomínané v bode 1.4.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko mednarodna primerjava podatkov o cenah, ki jih zbirajo institucije, zadolžene za izračun inflacije, pomaga odgovoriti na vprašanja iz točke 1.4.
Swedish[sv]
En internationell prisjämförelse utförd av de organ som ansvarar för inflationsberäkning skulle kunna bidra till att hitta svar på de frågor som ställs i punkt 1.4.