Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لكن الجيش الذي عمل به ( فاتسل ) بـ " إدارة تأمين النقل " قال بأن الإعتداء الجنسي مشكلة كبيرة
Bulgarian[bg]
Военните, с които работех казваха, че изнасилванията са голям проблем.
Czech[cs]
Ok, ale s sexuální napadení bývá podle těch se kterými sem pracovala velký problém.
Danish[da]
Jeg har hørt fra krigsveteraner, at seksuelle overgreb er udbredt.
German[de]
Doch die Armeeangehörigen, mit denen ich bei der TSA zu tun hatte, sagten dass sexuelle Übergriffe tatsächlich ein großes Problem sind.
English[en]
Okay, but the army vets I worked with at TSA said that sexual assault was a big problem.
Spanish[es]
Los veteranos del ejército con los que trabajé dijeron que el acoso sexual es un problema serio.
Persian[fa]
کار TSA باشه ، ولي يه قديمي ارتشي که من باهاش در. مي کردم ، مي گفت تجاوزات جنسي در ارتش شايعه
French[fr]
D'accord, mais les vétérans de l'armée disent que le viol est un gros problème.
Hebrew[he]
בסדר, אבל הוטרינרים הצבאיים שעבדתי איתם במחלקת התחבורה אמרו שהטרדה מינית זו בעיה נרחבת.
Croatian[hr]
Ok, ali vojni liječčnici sa kojima sam ja radila u TSA rekli su da je seksualni napadi veliki problem.
Hungarian[hu]
Oké, de a veteránok szerint, akikkel a közlekedés biztonságnál dolgoztam, a szexuális támadás nagy probléma.
Indonesian[id]
Baik, tapi dokter hewan militer yang bekerja bersamaku di TSA mengatakan bahwa kekerasan seksual adalah masalah besar.
Italian[it]
Ok, ma i veterani militari con cui ho lavorato al TSA parlavano delle aggressioni sessuali come di un grande problema.
Dutch[nl]
Maar de ex-soldaten bij de TSA zeiden dat misbruik veel voorkomt.
Polish[pl]
Wojskowi weterani twierdzą, że napaści na te seksualnym stanową duży problem.
Portuguese[pt]
Veteranos do Exército com quem trabalhei no TSA diziam que estupros são um grande problema.
Romanian[ro]
Dar veteranii de război cu care am lucrat la Siguranţa Transporturilor spuneau că agresiunile sexuale sunt o mare problemă.
Russian[ru]
Бывшие военные, с которыми я работала, говорили, что сексуальные преступления в армии - серьезная проблема.
Serbian[sr]
Ok, ali vojni liječčnici sa kojima sam ja radila u TSA rekli su da je seksualni napadi veliki problem.
Turkish[tr]
TSA da birlikte çalıştığım emekli askerler cinsel saldırının büyük bir sorun olduğunu söylediler.