Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan op verskillende chirurgiese maniere gedoen word, maar die doel is om die deurgang van sperm van die testikels af onmoontlik te maak.
Amharic[am]
ይህ በተለያዩ የሕክምና ዘዴዎች ሊከናወን የሚችል ቢሆንም ዓላማው የወንድ ዘር ከቆለጥ እንዳይወጣ ማገድ ነው።
Central Bikol[bcl]
Puede ining gibohon sa laen-laen na medikal na paagi, alagad an intension gibohon na imposible para sa semilya nin lalaki na makabalyo hale sa bayag.
Bemba[bem]
Kwaliba inshila ishingi isho bacitilamo, lelo apo beminina ni pa kucilikila utulume ukufuma ku ncende tupangilwa.
Bulgarian[bg]
Това може да бъде направено по много начини от медицинска гледна точка, но целта е да се попречи на спермата да излезе от тестисите.
Bislama[bi]
I gat defren rod we dokta i save folem blong mekem samting ya, be ol defren rod ya oli blong mekem se i no gat rod nating blong sid blong mekem pikinini i pastru long samting blong man.
Cebuano[ceb]
Kini mahimo diha sa nagkadaiyang medikal nga mga paagi, apan ang tuyo maoy aron dili gayod makaagi ang binhi gikan sa mga itlog.
Czech[cs]
To lze udělat různými lékařskými postupy, ale záměrem je zabránit průchodu spermatu z varlat.
Danish[da]
Indgrebet kan foretages på flere måder, men hensigten er at forhindre sædcellerne i at blive ført fra testiklerne til sædblæren.
German[de]
Dafür gibt es verschiedene medizinische Verfahren, aber in jedem Fall soll verhindert werden, daß der Samen die Hoden verläßt.
Ewe[ee]
Woate ŋu awɔ esia to atikewɔmɔnu vovovowo nu, gake wowɔnɛ kple susu be tsinyenyẽa nagate ŋu ado tso vokuawo me o.
Efik[efi]
Ẹkeme ndinam emi ke nsio nsio usụn̄ ibọkusọbọ, edi uduak edi man ẹkpan nsene ndito nsen ekpọrọ n̄wọrọ.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να γίνει με διάφορες ιατρικές μεθόδους, αλλά το ζητούμενο είναι να κατασταθεί αδύνατη η ροή του σπέρματος που παράγεται στους όρχεις.
English[en]
This can be done in various medical ways, but the intent is to make it impossible for sperm to pass from the testicles.
Estonian[et]
Sellekohaseid meditsiinilisi menetlusi on mitmeid, ent eesmärgiks on tõkestada sperma edasiliikumine munanditest.
Finnish[fi]
Tämä voidaan tehdä eri tavoin, mutta tarkoituksena on estää siittiöiden pääsy kiveksistä eteenpäin.
Hebrew[he]
ניתן לעשות זאת בכמה דרכים, אבל המטרה היא אחת: לא לאפשר לתאי הזרע לעבור מן האשכים.
Hindi[hi]
इसे अलग-अलग तरह के ऑपरेशनों द्वारा किया जा सकता है, लेकिन उद्देश्य यही होता है कि शुक्राणु-ग्रंथियों में से शुक्राणु बाहर न निकल सकें।
Croatian[hr]
To se postiže na različite medicinske načine, no cilj je onemogućiti spermi da izađe iz testisa.
Hungarian[hu]
Orvosilag többféle módon is végrehajthatják ezt, de a beavatkozás célja az, hogy lehetetlenné tegyék a spermiumok kijutását a herékből.
Iloko[ilo]
Nadumaduma ti medikal a panangtamingda iti daytoy, ngem ti panggep isut’ panangtiped iti panagayus ti semilia manipud iti ukel-ukel.
Icelandic[is]
Þetta má gera með ýmsum hætti en markmiðið er að koma í veg fyrir að sæðisfrumur geti borist frá eistunum.
Italian[it]
Esistono vari metodi per farlo, ma l’intento è quello di impedire il passaggio degli spermatozoi provenienti dai testicoli.
Korean[ko]
이렇게 할 수 있는 의학적 방법에는 여러가지가 있지만, 어느 것이든 그 목적은 정자가 고환에서 나오지 못하게 하는 것입니다.
Latvian[lv]
Operācijā var izmantot dažādus paņēmienus, kuru mērķis ir panākt, lai spermatozoīdi neizkļūtu no sēkliniekiem.
Macedonian[mk]
Тоа може да се направи на различни медицински начини, но намерата е да се оневозможи излегувањето на спермата од тестисите.
Marathi[mr]
हे बऱ्याच वैद्यकीय पद्धतींनी करणे शक्य आहे; उद्देश हाच असतो की, पुरुषबीजे अंडकोषातून बाहेर पडणे अशक्य व्हावे.
Norwegian[nb]
Dette kan gjøres på flere forskjellige måter, men hensikten er i hvert tilfelle å gjøre det umulig for sædceller å komme videre fra testiklene.
Dutch[nl]
Hiervoor kunnen verschillende medische methoden worden gebruikt, maar het oogmerk is het voor zaadcellen onmogelijk te maken de testikels te verlaten.
Northern Sotho[nso]
Se se ka dirwa ka mekgwa e fapa-fapanego ya tša kalafo, eupša morero ke go dira gore peu e se ke ya kgona go feta go tšwa dithakeng tša peu ya bonna.
Nyanja[ny]
Amatha kuchita zimenezi m’njira zosiyana zachipatala, koma cholinga chake chimakhala kutsekereza ubwamuna kuti usadutse kuchokera m’machende.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਅਨੇਕ ਡਾਕਟਰੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਲ਼ ਤੋਂ ਵੀਰਜ ਨਿਕਲਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੋ ਜਾਵੇ।
Papiamento[pap]
Tin vários manera médico pa haci esaki, pero e intencion ta pa haci imposibel pa sperma pasa for dje testículonan.
Polish[pl]
Istnieją różne techniki wykonania tego zabiegu, ale jego celem jest zawsze uniemożliwienie przepływu nasienia z jąder.
Portuguese[pt]
Pode-se fazer isso de diversos modos na medicina, mas a intenção é impossibilitar que os espermatozóides saiam dos testículos.
Romanian[ro]
Indiferent ce procedură medicală este folosită pentru efectuarea acestei operaţii, intenţia este aceea de a împiedica trecerea spermei din testicule.
Russian[ru]
Существуют разные медицинские способы проведения этой операции, но цель одна — сделать невозможным проход спермы из яичек.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora gukorwa mu buryo bunyuranye mu rwego rw’ubuvuzi, ariko ikiba kigamijwe ni ugutuma intanga ngabo zidashobora gutambuka ziva mu turerantanga.
Shona[sn]
Izvi zvingaitwa munzira dzakasiyana-siyana dzokurapa, asi vavariro ndeyokuita kuti mbeu yomurume isapfuure ichibva mumanhu.
Albanian[sq]
Kjo mund të bëhet me disa metoda mjekësore, por qëllimi është që ta pengojë spermën ose farën të kalojë nga testikujt.
Serbian[sr]
To se može uraditi na različite medicinske načine, ali svrha je onemogućiti da sperma iz semenika prođe.
Sranan Tongo[srn]
Datra kan du disi na difrenti fasi, ma a prakseri na fu meki taki a skiti no man komoto moro na den koko.
Thai[th]
การ ทํา หมัน แบบ นี้ ทํา ได้ โดย วิธี ทาง การ แพทย์ หลาย อย่าง แต่ เจตนา คือ เพื่อ ทํา ให้ ตัว อสุจิ ผ่าน ออก จาก อัณฑะ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Magagawa ito sa iba’t ibang paraan ng panggagamot, ngunit ang intensiyon nito ay upang pigilin ang pagdaan ng semilya mula sa mga testicle.
Tswana[tn]
Seno se ka dirwa ka ditsela tse di farologaneng tsa kalafi, mme boikaelelo ke go dira gore go se ka ga kgonega gore peo e fete go tswa kwa dikgelesweng tse di tlhagisang peo.
Tongan[to]
‘E lava ke fai eni ‘i he ngaahi founga fakafaito‘o kehekehe, ka ko e taumu‘á ke ‘ai ke ‘oua toe malava ‘a e huhu‘a fakafanaú ‘o fakalaka mai mei he ongo fo‘i mahakí.
Turkish[tr]
Bu, çeşitli tıbbi yöntemlerle yapılabilir; fakat amaç spermin erbezlerinden çıkışını olanaksız hale getirmektir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga endliwa hi tindlela to hambana-hambana ta vutshunguri, kambe xikongomelo i ku sivela mbewu ya vununa leswaku yi nga hundzi ku suka emarhangeni ya vununa.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e ravehia na roto i te mau ravea rapaauraa e rave rau, te fa râ o te tapearaa ïa ia ore te tatea ia tahe mai roto mai i te mau atoatoa.
Ukrainian[uk]
Це досягається за допомогою різних медичних методів, але намір залишається один — перетнути прохід сперми від сім’яників.
Vietnamese[vi]
Có thể thực hiện điều này qua những phẫu thuật khác nhau, nhưng mục đích là làm cho tinh trùng từ hòn dái không thể di chuyển được.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai tona ʼu faʼahiga fai kehekehe, pea ko te faʼahiga fai ʼaia ʼe fai ke ʼaua naʼa hake te sperme mai te ʼu fua ʼo te tagata.
Yoruba[yo]
Onírúurú ọ̀nà ni wọ́n lè gbà ṣe èyí lọ́nà ìṣègùn, ṣùgbọ́n ète rẹ̀ ni láti má ṣe jẹ́ kí àtọ̀ ráyè jáde látinú ẹpọ̀n.