Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere understreger udvalget betydningen af en effektiv international beskyttelse af geografiske oprindelsesbetegnelser (BOB, BGB) mod imitationer, som kan skade det europæiske landbrug.
German[de]
Weiters unterstreicht der EWSA die Bedeutung eines effizienten internationalen Schutzes geografischer Herkunftsbezeichnungen (DOP, IGP) gegen Imitationen zum Schaden der europäischen Landwirtschaft.
Greek[el]
Περαιτέρω, η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία μιας αποτελεσματικής διεθνούς προστασίας γεωγραφικών ενδείξεων καταγωγής (DOP, IGP) έναντι απομιμήσεων που ζημιώνουν την ευρωπαϊκή γεωργία.
English[en]
The EESC further stresses the importance of effective international protection of designations of origin and geographical indications (PDO, PGI) against imitations which harm European agriculture.
Spanish[es]
Además, el CESE subraya la importancia de una protección internacional eficaz de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen (DOP, IGP) contra las imitaciones que perjudican a la agricultura europea.
Finnish[fi]
Komitea korostaa myös maantieteellisten alkuperämerkintöjen (SAN- ja SMM-tuotteet) tehokasta kansainvälistä suojaa Euroopan maataloutta vahingoittavia jäljitelmiä vastaan.
French[fr]
Le Comité souligne en outre l'importance d'une protection internationale efficace des appellations d'origine (dénomination d'origine protégée, indication géographique protégée - DOP et IGP) contre des contrefaçons pouvant porter atteinte à l'agriculture européenne.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea inoltre l'importanza di un'efficace protezione internazionale delle indicazioni di origine geografica (DOP, IGP) contro le imitazioni che nuocciono all'agricoltura europea.
Dutch[nl]
Voorts dient op internationaal niveau een efficiënt systeem ter bescherming van geografische oorsprongsbenamingen (BOB, BGA) te worden opgezet om te vermijden dat namaakproducten de Europese landbouw schade toebrengen.
Portuguese[pt]
Além disso, o CESE realça a importância de uma eficiente protecção internacional das indicações de proveniência geográfica, tendo em conta as imitações que tanto prejudicam a agricultura europeia.
Swedish[sv]
Vi understryker vidare att det är betydelsefullt med verksamt internationellt skydd av geografiska ursprungsbeteckningar (SUB, SGB) mot efterapningar som skadar det europeiska jordbruket.