Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ባትሪአችሁን ሳትሞሉ ለአንድ ቀን እንኳን ለመቆየት አታስቡበትም።
Bulgarian[bg]
И ден няма да мине без да сте си заредили батерията.
Cebuano[ceb]
Ayaw itugot nga dili ma-charge kada adlaw ang inyong bateriya.
Czech[cs]
Ani by vás nenapadlo si baterii nedobít byť na jeden jediný den.
Danish[da]
I kunne ikke drømme om blot en enkelt dag ikke at genoplade jeres batteri.
Greek[el]
Δεν θα σκεφτόσασταν να περάσει μία ημέρα χωρίς να φορτίσετε την μπαταρία σας.
English[en]
You wouldn’t think of going a single day without charging your battery.
Estonian[et]
Te ei jätaks ühtegi päeva aku laadimist vahele.
Finnish[fi]
Teille ei tulisi mieleenkään jättää päiväksikään akkua lataamatta.
Fijian[fj]
O na sega vakadua ni via lako yani ena dua na siga ka sega ni jajitaka tu na nomu bateri.
French[fr]
Vous n’envisageriez pas de laisser passer un seul jour sans charger votre batterie.
Fiji Hindi[hif]
Tum kisi bhi din apne battary ko charge karna mat bhulo.
Hiligaynon[hil]
Indi kamo makapensar nga maghulag sa isa ka adlaw nga indi maangot sa koryente ang inyo baterya.
Hmong[hmn]
Nej yeej tsis xav cia dhau ib hnub uas nej tsis charge nej lub cell phone.
Croatian[hr]
Ne želite pomisliti da će proći i jedan dan bez punjenja vaše baterije.
Haitian[ht]
Nou pa t ap janm anvizaje pou n kite yon jou pase san chaje batri nou telefòn nou an.
Hungarian[hu]
Egy nap sem hagynátok ki, hogy feltöltsétek a telefonotok akkumulátorát.
Armenian[hy]
Դուք նույնիսկ մեկ օր չէիք մնա առանց մարտկոցի լիցքավորման։
Indonesian[id]
Anda tidak akan berpikir menjalani satu hari tanpa mengisi daya baterai Anda.
Icelandic[is]
Þið gætuð ekki hugsað ykkur að hafa símann óhlaðinn einn einasta dag.
Italian[it]
Non pensereste neanche lontanamente di lasciar passare qualche giorno senza mettere in carica la batteria.
Japanese[ja]
皆さんは1日たりとも,バッテリーを充電しないで過ごそうとは考えないでしょう。
Lingala[ln]
Bokoki kokanisa ata mokolo moko te kozangaka kotia charge na batterie na bino.
Lao[lo]
ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ ແລ້ວພວກ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ມີ ຈັກ ມື້ ເລີຍ ທີ່ ລືມ ສາກ ຫີນ.
Lithuanian[lt]
Jūs gi nebandysite praleisti nė vienos dienos nepakrovę baterijos.
Latvian[lv]
Jūs nevienu dienu neizietu no mājām, iepriekš neuzlādējot tā bateriju.
Malagasy[mg]
Tsy hieritreritra ny handeha tsy mamahana ny vatoaratrao mihitsy ianao na dia andro iray aza.
Mongolian[mn]
Утасныхаа зайг цэнэглэхгүй ганц ч өдөр явах боломжгүйг та ойлгох болно.
Maltese[mt]
Lanqas timmaġinaw tagħmlu jum wieħed biss mingħajr ma tiċċarġjaw il-batterija tagħkom.
Norwegian[nb]
Dere ville aldri latt det gå en eneste dag uten å lade batteriet.
Dutch[nl]
Je laadt de batterij elke dag op.
Papiamento[pap]
Lo bo no pensa pa pasa ni un dia sin karga bo bateria.
Polish[pl]
Nawet do głowy by wam nie przyszło, aby wyjść z domu bez naładowanej baterii.
Portuguese[pt]
Vocês não conseguiriam ficar um único dia sem recarregar sua bateria.
Romanian[ro]
Nici nu v-aţi gândi să staţi o singură zi fără să vă încărcaţi bateria telefonului.
Russian[ru]
У вас и в мыслях нет ходить хотя бы один день с разряженным телефоном.
Slovak[sk]
Nepredstavili by ste si jediný deň bez toho, aby ste nabili svoju batériu.
Samoan[sm]
E te le mafaufauina lou alu ese atu i se aso e aunoa ma le fafagaina o lau maa.
Serbian[sr]
Не би вам пало на памет да пропустите само један дан да не напуните своје батерије.
Swedish[sv]
Du vill inte gå en dag utan att ladda batteriet.
Swahili[sw]
Haungefikiria kuwa na siku moja bile kutia umeme betiri yako.
Tagalog[tl]
Hindi ninyo iisiping umalis nang hindi nire-recharge ang inyong baterya.
Tahitian[ty]
Eita roa outou e feruri e haere no te hoê noa mahana ma te faaî ore i ta outou putu uira.
Ukrainian[uk]
Ви не погодитися і дня прожити без того, щоб не зарядити свою батарею.
Vietnamese[vi]
Các em sẽ không nghĩ đến việc bỏ một ngày mà không nạp điện cho pin của mình.