Besonderhede van voorbeeld: -3371904980783853513

Bulgarian

Освен това, и в съответствие с тълкуването на Съда, посоченото определение следва също така да включва, когато са удовлетворени съответните условия, лицата, участващи в професионално обучение1в или стаж1г. __________________ 1а Вж. по-специално решението от 3 юни 1986 г. по дело 139/85 Kempf/Staatssecretaris van Justitie, параграф 13. 1б Вж. по-специално решението от 26 февруари 1991 г. по дело 292/89, The Queen/The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, параграф 13.

Greek

Επιπλέον, και επίσης σύμφωνα με την ερμηνεία του Δικαστηρίου, ο ορισμός αυτός πρέπει επίσης να περιλαμβάνει, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις, τα άτομα που βρίσκονται σε καθεστώς μαθητείας1γ ή πρακτικής άσκησης1δ. __________________ 1a Βλ. ιδίως την απόφαση της 3ης Ιουνίου 1986 στην υπόθεση 139/85 Kempf κατά Staatssecretaris van Justitie, παράγραφος 13. 1β Βλ. ιδίως την απόφαση της 26ης Φεβρουαρίου 1991 στην υπόθεση C-292/89, The Queen κατά The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, παράγραφος 13.

English

In addition, and also in accordance with the Court's interpretation, that definition should also include, when conditions are satisfied, persons doing an apprenticeship1c or a traineeship1d. __________________ 1a See, in particular, the judgment of 3 June 1986 in Case 139/85 Kempf v Staatssecretaris van Justitie, paragraph 13. 1bSee, in particular, the judgment of 26 February 1991 in Case C-292/89, The Queen v The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, paragraph 13.

Spanish

Además, también de conformidad con la interpretación del Tribunal de Justicia, la definición debe incluir también, cuando se satisfagan las condiciones, a las personas con contrato de aprendizaje1quater o en período de prácticas1quinquies. __________________ 1 bis Véase, en particular, la Sentencia de 3 de junio de 1986 en el asunto 139/85 Kempf/Staatssecretaris van Justitie, apartado 13. 1 ter Véase, en particular, la Sentencia de 26 de febrero de 1991 en el asunto C-292/89, The Queen/The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, apartado 13.

Finnish

Lisäksi ja myös tuomioistuimen tulkinnan mukaisesti kyseiseen määritelmään olisi sisällytettävä, kun asianmukaiset ehdot täyttyvät, myös henkilöt, jolla on oppisopimuspaikka1 c tai harjoittelupaikka1 d. __________________ 1 a Katso erityisesti 3 päivänä kesäkuuta 1986 annettu tuomio asiassa 139/85 Kempf vastaan Staatssecretaris van Justitie, 13 kohta. 1 b Katso erityisesti 26 päivänä helmikuuta 1991 annettu tuomio asiassa C-292/89, The Queen vastaan Immigration Appeal Tribunal, ex parte: Gustaff Desiderius Antonissen, 13 kohta.

French

En outre, et également conformément à l'interprétation de la Cour, cette définition devrait inclure, si les conditions sont remplies, les apprentis1quater ou les stagiaires1quinquies. __________________ 1bis Voir notamment l'arrêt du 3 juin 1986 dans l'affaire 139/85, Kempf/Secrétaire d'État à la Justice, point 13. 1ter Voir notamment l'arrêt du 26 février 1991 dans l'affaire C-292/89, The Queen/Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, point 13.

Italian

Inoltre, sempre in conformità dell'interpretazione della Corte, la nozione di lavoratore dovrebbe essere considerata comprensiva, in determinate circostanze, delle persone che prestano un apprendistato1 quater o un tirocinio1 quinquies. __________________ 1 bis Cfr. in particolare la sentenza del 3 giugno 1986 nella causa 139/85 Kempf / Staatssecretaris van Justitie, paragrafo 13. 1 ter Cfr. in particolare la sentenza del 26 febbraio 1991 nella causa C-292/89, The Queen / The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, paragrafo 13.

Lithuanian

Be to, taip pat vadovaujantis Teismo aiškinimu, ši apibrėžtis turėtų apimti, jei tenkinamos atitinkamos sąlygos, ir asmenis, atliekančius pameistrystę1c ar mokomąją praktiką1d; __________________ 1a Žr., be kita ko, 1986 m. birželio 3 d. sprendimą byloje 139/85 Kempf prieš Staatssecretaris van Justitie (13 punktas). 1b Žr. visų pirma 1991 m. vasario 26 d. sprendimą byloje C-292/89, The Queen prieš Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen (13 punktas).

Latvian

Turklāt un saskaņā ar Tiesas interpretāciju, ja ir izpildīti nosacījumi, šajā definīcijā būtu jāiekļauj arī personas, kas stažējas1c vai ir mācekļa praksē1d. __________________ 1a Sk. īpaši 1986. gada 3. jūnija sprieduma Lietā 139/85 Kempf pret Staatssecretaris van Justitie 13. punktu. 1b Sk. īpaši 1991. gada 26. februāra sprieduma Lietā C-292/89 The Queen pret The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen 13. punktu.

Maltese

Barra minn hekk, u wkoll skont l-interpretazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja, dik id-definizzjoni għandha tinkludi wkoll, meta l-kundizzjonijiet huma ssodisfati, persuni li jkunu qed jagħmlu apprendistat1c jew programm ta’ taħriġ1d. __________________ 1a Ara, b’mod partikolari, is-sentenza tat-3 ta’ Ġunju 1986 fil-Kawża 139/85 Kempf vs Staatssecretaris van Justitie, paragrafu 13. 1bAra, b’mod partikolari, is-sentenza tas-26 ta’ Frar 1991 fil-Kawża C-292/89, The Queen vs The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, paragrafu 13.

Polish

Ponadto, i również zgodnie z wykładnią Trybunału, definicja ta powinna także obejmować, gdy spełnione są warunki, osoby przyuczane do zawodu1c lub odbywające praktykę zawodową1d. __________________ 1a Zob. w szczególności wyrok z dnia 3 czerwca 1986 r. w sprawie 139/85 Kempf przeciwko Staatssecretaris van Justitie, pkt 13. 1b Zob. w szczególności wyrok z dnia 26 lutego 1991 r. w sprawie C-292/89 The Queen przeciwko The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, pkt 13.

Portuguese

Além disso, e ainda de acordo com a interpretação do Tribunal, essa definição deve também incluir, sempre que preenchidas as condições, as pessoas que efetuam um programa de aprendizagem1-C ou um estágio1-D. __________________ 1-a Ver nomeadamente o acórdão de 3 de junho de 1986, processo 139/85 Kempf vs Staatssecretaris van Justitie, ponto 13. 1-B Ver nomeadamente o acórdão de 26 de fevereiro de 1991, processo C-292/89, The Queen vs The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, ponto 13.

Romanian

În plus și, de asemenea, în conformitate cu interpretarea Curții, această definiție ar trebui să includă, în cazul îndeplinirii condițiilor necesare, și persoanele care efectuează o ucenicie1c sau un stagiu1d. __________________ 1a A se vedea, în special, Hotărârea din 3 iunie 1986 pronunțată în cauza 139/85 Kempf/Staatssecretaris van Justitie, punctul 13. 1b A se vedea, în special, Hotărârea din 26 februarie 1991 pronunțată în cauza C‐292/89, The Queen/The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, punctul 13.

Slovak

Okrem toho, tiež v súlade s výkladom Súdneho dvora, by toto vymedzenie malo zahŕňať aj osoby absolvujúce učňovskú prípravu1c alebo stáž, ak sú splnené podmienky1d. __________________ 1a Pozri najmä rozsudok z 3. júna 1986 v prípade 139/85 Kempf/Staatssecretaris van Justitie, bod 13. 1bPozri najmä rozsudok z 26. februára 1991 vo veci C-292/89, The Queen/Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, bod 13.

Slovenian

Prav tako v skladu z razlago Sodišča bi morala opredelitev, če so izpolnjeni pogoji, vključevati tudi osebe, ki opravljajo vajeništvo1c ali pripravništvo1d. __________________ 1a Glej zlasti odstavek 13 sodbe z dne 3. junija 1986 v zadevi 139/85 Kempg proti Staatssecretaris van Justitie. 1b Glej zlasti odstavek 13 sodbe z dne 26. februarja 1991 v zadevi C-292/89 The Queen proti Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen.

Swedish

Dessutom, och även i enlighet med domstolens tolkning, bör definitionen också omfatta, om villkoren är uppfyllda, personer som går en lärlingsutbildning eller gör praktik1d. __________________ 1aSe särskilt domen av den 3 juni 1986 i mål 139/85 Kempf mot Staatssecretaris van Justitie, punkt 13. 1bSe särskilt domen av den 26 februari 1991 i mål C-292/89, The Queen mot The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, punkt 13.