Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребяващите единици, разположени в контролната зона на даден ОПС, изчисляват и представят на този ОПС данните, посочени в параграф 1.
Czech[cs]
Spotřební jednotky, které se nacházejí v regulační oblasti daného provozovatele přenosové soustavy, vypočítají a předloží údaje stanovené v odstavci 1 tomuto provozovateli přenosové soustavy.
Danish[da]
Forbrugsenhederne i en TSO's systemområde beregner dataene i stk. 1 og forelægger dem for den pågældende TSO.
Greek[el]
Οι μονάδες κατανάλωσης υπολογίζουν τα δεδομένα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα υποβάλλουν στον ΔΣΜ στου οποίου την περιοχή ελέγχου βρίσκονται.
English[en]
Consumption units located in a TSO’s control area shall calculate and submit the data laid down in paragraph 1 to that TSO.
Spanish[es]
Las unidades de consumo situadas en la zona de control de un GRT calcularán y presentarán a dicho GRT los datos establecidos en el apartado 1.
Estonian[et]
Põhivõrguettevõtja kontrollpiirkonnas asuvad tarbimisüksused arvutavad välja lõikes 1 sätestatud andmed ning esitavad need põhivõrguettevõtjale.
Finnish[fi]
Siirtoverkonhaltijan vastuualueella sijaitsevien kulutusyksiköiden on laskettava ja toimitettava 1 kohdassa säädetyt tiedot kyseiselle siirtoverkonhaltijalle.
French[fr]
Les unités de consommation situées dans la zone de contrôle d’un GRT calculent les données visées au paragraphe 1 et les soumettent à ce GRT.
Croatian[hr]
Jedinice potrošnje smještene u kontrolnom području operatora prijenosnog sustava izračunavaju i dostavljaju podatke iz stavka 1. tom operatoru prijenosnog sustava.
Italian[it]
Le unità di consumo ubicate nell’area di controllo del gestore del sistema di trasmissione calcolano e presentano a quest’ultimo i dati di cui al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Vartotojo objektai, esantys PSO kontrolės srityje, apskaičiuoja 1 dalyje nurodytus duomenis ir juos pateikia tam PSO.
Latvian[lv]
Patēriņa vienības, kas atrodas PSO kontroles zonā, aprēķina 1. punktā minētos datus un iesniedz to attiecīgajam PSO.
Maltese[mt]
L-unitajiet tal-konsum lokalizzati f’żona ta’ kontroll tat-TSO għandhom jikkalkulaw u jissottomettu d-dejta stipulata fil-paragrafu 1 lil dak it-TSO.
Dutch[nl]
Verbruikseenheden die gelegen zijn in een regelzone van een TSB berekenen de in lid 1 bedoelde gegevens en zenden die toe aan de TSB in kwestie.
Polish[pl]
Jednostki odbiorcze znajdujące się w obszarze regulacyjnym operatora systemu przesyłowego obliczają i przekazują temu operatorowi dane określone w ust. 1.
Portuguese[pt]
As unidades de consumo localizadas na zona de controlo de um ORT devem calcular e fornecer os dados referidos no n.o 1 a esse ORT.
Slovak[sk]
Jednotky spotreby, ktoré sa nachádzajú v kontrolnej oblasti prevádzkovateľa prenosovej sústavy, vypočítajú a predložia danému prevádzkovateľovi prenosovej sústavy údaje stanovené v odseku 1.
Slovenian[sl]
Porabniške enote, ki so nameščene v kontrolnem območju operaterja prenosnega sistema, izračunajo podatke iz odstavka 1 in jih predložijo navedenemu operaterju prenosnega sistema.
Swedish[sv]
Förbrukningsenheter som är belägna i ett kontrollområde som tillhör en systemansvarig för överföringssystemen ska beräkna och lämna in de uppgifter som fastställs i punkt 1 till den systemansvariga för överföringssystemen.