Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nylige angreb på det somaliske parlament af Shababmilitsen, som er en af de mest frygtede militante islamiske grupper i Afrika, truer den skrøbelige regering under ledelse af Sheik Sharif Sheik Ahmed, den somaliske præsidents midlertidige regering.
German[de]
Die jüngsten Angriffe auf das somalische Parlament durch Al-Shabaab, eine der in Afrika meistgefürchteten militanten islamischen Gruppen, sind eine Bedrohung für die noch schwache Übergangsregierung des somalischen Präsidenten, Scheich Sharif Sheikh Ahmed.
Greek[el]
Οι πρόσφατες επιθέσεις στο κοινοβούλιο της Σομαλίας από τη Shabab, μια από τις πιο επικίνδυνες ένοπλες ισλαμικές ομάδες της Αφρικής, απειλούν την εύθραυστη κυβέρνηση του Sheik Sharif Sheik Ahmed, προέδρου της προσωρινής κυβέρνησης της Σομαλίας.
English[en]
Recent attacks on the Somali Parliament by Shabab, one of Africa's most fearsome militant Islamic groups, are threatening the fragile government of Sheik Sharif Sheik Ahmed, the President of Somalia's interim government.
Spanish[es]
Los recientes ataques contra el Parlamento somalí protagonizados por Shabab, uno de los grupos de rebeldes islámicos más temibles de África, suponen una amenaza para el frágil gobierno de Sheik Sharif Sheik Ahmed, Presidente del Gobierno provisional de Somalia.
French[fr]
De récentes attaques visant le parlement somalien menées par Shabab, l'un des groupes islamiques militants les plus redoutables d'Afrique, menacent le fragile gouvernement de Cheikh Charif Cheikh Ahmed, le président du gouvernement intérimaire de Somalie.
Italian[it]
I recenti attacchi di Shabab, uno dei gruppi islamici combattenti più temibili dell'Africa, contro il parlamento della Somalia minacciano la fragile leadership dello sceicco Sharif Sheik Ahmed, presidente del governo provvisorio del paese.
Dutch[nl]
De recente aanslagen van Al-Shabab, een van de meest gevreesde militante islamitische groeperingen van Afrika, op het Somalische parlement vormen een bedreiging voor de broze regering van Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, de voorzitter van de Somalische overgangsregering.
Portuguese[pt]
Os ataques recentes ao Parlamento da Somália pelo Shabab, um dos mais temidos grupos de militantes islâmicos em África, estão a ameaçar o frágil Governo do Sheik Sharif Sheik Ahmed, Presidente do Governo provisório da Somália.
Swedish[sv]
Nyliga attacker mot det somaliska parlamentet av Shahab, en av Afrikas mest skräckinjagande militanta islamiska grupper, hotar den bräckliga regering som leds av schejk Sharif Sheikh Ahmed, presidenten för Somalias interimsregering.