Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. отново беше отбелязана загуба на дял от световния износ, която продължава да бъде голяма с натрупване, а и в сравнение с другите индустриализирани държави.
Czech[cs]
V roce 2014 byly opět zaznamenány ztráty podílu na světovém vývozu, jež v kumulativním vyjádření zůstávají vysoké, a to i ve srovnání s dalšími průmyslovými zeměmi.
Danish[da]
Der blev atter registreret et tab i eksportmarkedsandele i 2014, og det kumulative tab er fortsat stort også i forhold til andre industrialiserede lande.
German[de]
Im Zuge der fortschreitenden Erholung dürfte der Leistungsbilanzüberschuss aber sinken. 2014 wurden erneut Exportmarktanteile verloren und die Verluste auf kumulierter Basis sind auch im Vergleich zu anderen Industrieländern weiterhin hoch.
Greek[el]
Το 2014 καταγράφηκαν εκ νέου απώλειες μεριδίων στις εξαγωγικές αγορές και συγκεντρωτικά παραμένουν μεγάλες σε σχέση με άλλες βιομηχανικές χώρες.
English[en]
Losses in export market shares again recorded in 2014 and remain large in cumulative terms, also compared to other industrialised countries.
Spanish[es]
En 2014, las cuotas de mercado de las exportaciones volvieron a retroceder y siguen siendo importantes en términos acumulados, también en comparación con otros países industrializados.
Estonian[et]
Ekspordi turuosa kaotus oli 2014. aastal taas suur ning jääb koguarvestuses ulatuslikuks, sealhulgas muude tööstusriikidega võrreldes.
Finnish[fi]
Vientimarkkinaosuuksia menetettiin edelleen vuonna 2014. Kumulatiiviset menetykset ovat mittavia, myös muihin teollisuusmaihin verrattuna.
French[fr]
Les parts de marché à l’exportation ont de nouveau reculé en 2014; les pertes restent importantes, en termes cumulés, y compris par rapport aux autres pays industrialisés.
Croatian[hr]
U 2014. su ponovno zabilježeni gubitci udjela na izvoznom tržištu te su i dalje znatni u okviru kumulativnih rezultata, također u usporedbi s drugim industrijaliziranim zemljama.
Italian[it]
Le perdite di quote del mercato delle esportazioni riportate anche nel 2014 continuano a essere consistenti a livello aggregato e rispetto agli altri paesi industrializzati.
Latvian[lv]
2014. gadā atkal tika reģistrēti eksporta tirgus daļu zaudējumi, kas kumulatīvā ziņā joprojām ir lieli, arī salīdzinājumā ar citām rūpnieciski attīstītajām valstīm.
Maltese[mt]
Fl-2014, ġie rrekordjat telf fl-ishma tas-suq tal-esportazzjoni li għadu kbir f’termini kumulattivi meta mqabbel ma’ pajjiżi industrijalizzati oħrajn.
Dutch[nl]
Ook in 2014 werd een verlies aan exportmarktaandeel vastgesteld en de cumulatieve verliezen blijven groot, ook in vergelijking met andere geïndustrialiseerde landen.
Polish[pl]
W 2014 r. ponownie odnotowano utratę udziału w rynkach eksportowych; w ujęciu skumulowanym utrata ta pozostaje znaczna, również w porównaniu z innymi krajami uprzemysłowionymi.
Portuguese[pt]
As perdas de quotas de mercado no setor das exportações que se verificaram uma vez mais em 2014 continuam a ser elevadas em termos cumulativos, incluindo em relação a outros países industrializados.
Romanian[ro]
În 2014 s-au înregistrat din nou pierderi la nivelul cotelor de piață ale exporturilor, rămânând mari la nivel cumulat, și în comparație cu alte țări industrializate.
Slovak[sk]
Straty podielov na vývoznom trhu sa zaznamenali opäť v roku 2014 a v kumulatívnom vyjadrení zostávajú vysoké aj v porovnaní s inými priemyselnými krajinami.
Slovenian[sl]
V letu 2014 so bile ponovno zabeležene izgube deležev na izvoznih trgih, ki kumulativno ostajajo velike, tudi v primerjavi z drugimi industrializiranimi državami.
Swedish[sv]
Exportmarknadsandelen sjönk igen 2014 och den samlade förlusten är stor, också i jämförelse med andra industriländer.