Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أمر يتعلق بالضغط و الضغط المضاد
Bulgarian[bg]
Въпрос на натискане и отпускане.
Czech[cs]
Jen to jen otázka tlaku a protitlaku.
Danish[da]
Det er bare et spørgsmål om tryk og modtryk.
German[de]
Es ist nur eine Frage von Druck und Gegendruck.
Greek[el]
Είναι θέμα πίεσης και αντίστασης.
English[en]
It's simply a matter of pressure and counter-pressure.
Spanish[es]
No es más que un ejercicio de presión contra presión.
Finnish[fi]
Tässä tarvitaan voimaa ja vastavoimaa.
Hebrew[he]
זה פשוט ענין של לחץ ולחץ-נגדי.
Hungarian[hu]
Minden csak a nyomás-ellennyomás helyes alkalmazásán múlik.
Italian[it]
È tutta questione di pressione e contro pressione.
Dutch[nl]
Het is een kwestie van duwen en tegenhouden.
Polish[pl]
To tylko kwestia akcji i reakcji.
Portuguese[pt]
Não é mais que um exercício de pressão contra pressão.
Romanian[ro]
E o simpla chestiune de presiune si contra-presiune.
Russian[ru]
Это очень просто, как действие и противодействие.
Serbian[sr]
Stvar je samo u pritisku i podpritisku.
Swedish[sv]
Det handlar om tryck och mottryck.
Turkish[tr]
Sadece baskı ve ters baskıdan ibaret.
Ukrainian[uk]
Це всього лише питання тиску і опору.
Vietnamese[vi]
Chỉ là vấn đề của áp suất và chống áp suất mà thôi.