Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud nedojde ke změně této politiky a pokud nedáme volný průchod produkci potravin a využívání našich rezerv, tak i toto přispěje k nedostatku potravin a zvýšení jejich cen.
Danish[da]
Denne politik vil også bidrage til fødevaremanglen og højere priser, indtil den ændres, indtil vi frigør fødevareproduktionen og vores reserver.
German[de]
Solange sich daran nichts ändert, solange wir die Produktion von Nahrungsmitteln und unsere Reserven nicht freigeben, trägt auch das zu Engpässen und höheren Preisen bei.
Greek[el]
Εάν δεν αλλάξει αυτή η πολιτική, εάν δεν ελευθερώσουμε την παραγωγή τροφίμων και τα αποθέματά μας, τότε και αυτό, επίσης, θα συμβάλει στις ελλείψεις τροφίμων και στις υψηλότερες τιμές.
English[en]
Until this policy is changed, until we free food production and our reserves, then this, too, will contribute to food shortages and higher prices.
Spanish[es]
Hasta que se cambie esta política, hasta que liberemos la producción de alimentos y nuestras reservas, seguiremos contribuyendo a la escasez de alimentos y al aumento de los precios.
Estonian[et]
Nimetatud poliitikat tuleb muuta ning toiduainete tootmine ja meie varud tuleb vabaks lasta, sest ka need tegurid põhjustavad toiduainete vähesust ja hinnatõusu.
French[fr]
Tant que cette politique ne change pas, tant que nous ne libérons pas la production d'aliments et nos réserves, cela contribuera également aux pénuries et aux prix élevés.
Hungarian[hu]
Amíg ez a politika nem változik meg, amíg fel nem szabadítjuk az élelmiszertermelést és a tartalékainkat, addig ez is hozzá fog járulni az élelmiszerhiányhoz és a magasabb árakhoz.
Italian[it]
Finché questa politica non sarà cambiata, fino a quando non liberalizziamo la produzione di cibo e le nostre riserve, allora anche questo contribuirà alla carenza di cibo e al rialzo dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Kol nepakeisime šios politikos, kol neišlaisvinsime maisto produktų gamybos ir savo atsargų, tol tai taip pat prisidės prie maisto trūkumo ir aukštesnių kainų susidarymo.
Latvian[lv]
Kamēr šo politiku nemainīs, kamēr mēs neatbrīvosim pārtikas ražošanu un mūsu rezerves, arī tas veicinās pārtikas trūkumu un augstākas cenas.
Dutch[nl]
Als dit beleid niet wordt veranderd, als we de voedselproductie en onze reserves niet vrijgeven, dan zal dit leiden tot voedseltekorten en hogere prijzen.
Polish[pl]
I dopóki ta polityka nie zmieni się, kiedy nie uwolni się produkcji żywności i naszych rezerw, także będzie przyczyniała się do niedoboru żywności i podwyższonych cen.
Portuguese[pt]
Até que esta política seja alterada, até que tornemos livres a produção alimentar e as nossas reservas, este também será um factor que contribuirá para a escassez de alimentos e para o aumento dos preços.
Slovak[sk]
Pokiaľ nepríde k zmene tejto politiky a pokiaľ nedáme voľný priechod produkcii potravín a využívaniu našich rezerv, tak potom i toto prispeje k nedostatku potravín a zvýšeniu ich cien.
Slovenian[sl]
Dokler se ta politika ne spremeni ter dokler ne sprostimo proizvodnje hrane in naših rezerv, bo tudi to prispevalo k pomanjkanju hrane in višjim cenam.
Swedish[sv]
Om inte denna politik ändras och vi gör livsmedelsproduktionen och våra reserver fria, kommer även det att bidra till livsmedelsbrist och högre priser.