Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати, уреди и носители на данни за записване, възпроизвеждане, пренос, съхранение, обработване, боравене, предаване, излъчване, възстановяване и възпроизвеждане на музика, звук и образи
Czech[cs]
Přístroje, nástroje a média pro záznam, reprodukci, přenos, ukládání, zpracování, manipulaci, přenášení, vysílání, vyhledávání a reprodukci hudby, zvuku a obrazu
Danish[da]
Apparater, instrumenter og medier til optagelse, gengivelse, transport, lagring, behandling, manipulation, transmission, udsendelse, hentning og gengivelse af musik, lyd og billeder
German[de]
Apparate, Instrumente und Medien zur Aufzeichnung, Wiedergabe, Speicherung, Verarbeitung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung, zum Abrufen und zur Wiedergabe von Musik, Ton und Bildern
Greek[el]
Συσκευές, όργανα και μέσα εγγραφής, αναπαραγωγής, μεταφοράς, αποθήκευσης, επεξεργασίας, χειρισμού, μετάδοσης, εκπομπής, ανάκτησης και αναπαραγωγής μουσικής, ήχου και εικόνων
English[en]
Apparatus, instruments and media for recording, reproducing, carrying, storing, processing, manipulating, transmitting, broadcasting, retrieving and reproducing music, sound and images
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos y soportes de registro, reproducción, transporte, almacenamiento, tratamiento, manipulación, transmisión, difusión, recuperación y reproducción de música, sonido e imágenes
Estonian[et]
Muusika, helide ja kujutiste salvestamise, taasesitamise, kandmise, säilitamise, töötlemise, edastamise, leviedastamise, otsimise ja taasesitamise seadmed, vahendid ja kandjad
Finnish[fi]
Laitteet, kojeet ja tallennusvälineet musiikin, äänen ja kuvien nauhoittamiseen, toistamiseen, säilyttämiseen, tallentamiseen, käsittelyyn, muokkaamiseen, siirtämiseen, lähettämiseen, hakemiseen ja toistoon
French[fr]
Appareils, instruments et supports pour enregistrement, reproduction, support, stockage, traitement, manipulation, transmission, diffusion et récupération de musique, sons et images
Hungarian[hu]
Zene, hangok és képek rögzítésére, másolására, hordozására, tárolására, feldolgozására, szerkesztésére, továbbítására, sugárzására, visszakeresésére és másolására szolgáló berendezések, felszerelések és hordozók
Italian[it]
Apparecchi, strumenti e supporti di registrazione, riproduzione, contenimento, archiviazione, trattamento, manipolazione, trasmissione, diffusione, reperimento di musica, suono e immagini
Lithuanian[lt]
Muzikos, garso ir vaizdo įrašymo, atkūrimo, laikymo, saugojimo, dorojimo, valdymo, perdavimo, transliavimo, ieškojimo ir atkūrimo aparatai, instrumentai ir laikmenos
Latvian[lv]
Aparāti, instrumenti un vide mūzikas, skaņu un attēlu ierakstīšanai, reproducēšanai, pārnešanai, saglabāšanai, apstrādei, manipulēšanai, pārraidīšanai, raidīšanai, meklēšanai un reproducēšanai
Maltese[mt]
Apparat, strumenti u mezzi għar-reġistrazzjoni, riproduzzjoni, ġarr, ħażna, proċessar, manipulazzjoni, trasmissjoni, xandir, irkuprar u riproduzzjoni ta' mużika, ħsejjes u immaġni
Dutch[nl]
Apparaten, instrumenten en media voor het opnemen, reproduceren, dragen, opslaan, verwerken, bewerken, overbrengen, uitzenden, opzoeken en weergeven van muziek, geluid en beelden
Polish[pl]
Aparatura, przyrządy i nośniki do nagrywania, odtwarzania, przenoszenia, przechowywania, przetwarzania, manipulowania, przesyłania, nadawania, wyszukiwania i odtwarzania muzyki, dźwięku i obrazów
Portuguese[pt]
Aparelhos, instrumentos e suportes para gravação, reprodução, suporte, armazenamento, processamento, manipulação, transmissão, emissão, recuperação e reprodução de música, som e imagens
Romanian[ro]
Aparate, instrumente si mijloace media pentru inregistrarea, reproducerea, transportarea, stocarea, procesarea, manipularea, transmisia, difuzarea, recuperarea si reproducerea de muzica, sunete si imagini
Slovak[sk]
Zariadenia, prístroje a médiá pre nahrávanie, nosenie, ukladanie, spracovanie, prenášanie, vysielanie a vyberanie a reprodukovanie hudby, zvukov a obrazov
Slovenian[sl]
Aparati, instrumenti in mediji za snemanje, reprodukcijo, prenašanje, shranjevanje, obdelavo, rokovanje, prenos, oddajanje, pridobivanje in reprodukcijo glasbe, zvoka in slik
Swedish[sv]
Apparater, instrument och medier för inspelning, reproducering, bärande, lagring, bearbetning, manipulering, överföring, utsändning, hämtning och reproducering av musik, ljud och bilder