Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DOTS is ’n akroniem vir behandeling deur regstreekse waarneming, kortkursus.
Arabic[ar]
DOTS هي اختصار لعبارة انكليزية تعني «المعالجة القصيرة الامد تحت الاشراف المباشر».
Bemba[bem]
DOTS imininako amashiwi ya kuti directly observed treatment kabili e shina lya myundapile ya pa nshita iipi.
Czech[cs]
DOTS je zkratka pro „directly observed treatment, short-course“, tedy přímo kontrolovanou krátkodobou léčbu.
Danish[da]
DOTS er et initialord for directly observed treatment, short-course (direkte observeret behandling med kort tids kemoterapi).
German[de]
DOTS (directly observed treatment, short-course) steht für eine vollüberwachte Kurzzeit-Chemotherapie.
Ewe[ee]
DOTS nye Eŋlisigbe me nya siwo nye directly observed treatment, short-course (atikezazã teƒekpɔkpɔ tututu, edadamɔnu kpuitɔ) ƒe ŋɔŋlɔdzesi gbãtɔwo ƒe yɔyɔ kpuie.
Greek[el]
DOTS είναι ένα αρκτικόλεξο που σημαίνει άμεση παρατήρηση της θεραπείας, βραχυπρόθεσμη αγωγή (directly observed treatment, short-course).
English[en]
DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.
Spanish[es]
DOTS son las siglas de directly observed treatment, short course (tratamiento de corta duración bajo observación directa).
Finnish[fi]
DOTS tulee englannin sanojen ”directly observed treatment, short-course” alkukirjaimista.
French[fr]
DOTS est l’acronyme anglo-saxon de l’expression “ directly observed treatment, short-course ” (traitement de brève durée sous surveillance directe).
Hebrew[he]
DOTS הם ראשי תיבות שמשמעם ”טיפול לטווח קצר תחת מעקב ישיר”.
Hindi[hi]
‘डाइरॆक्टली ऑबसर्व्ड ट्रीटमॆंट, शॉर्ट-कोर्स’ का संक्षिप्त नाम DOTS है।
Croatian[hr]
DOTS je skraćenica engleskog naziva za izravan nadzor kratkotrajnog liječenja.
Hungarian[hu]
A DOTS a ’kezelés közvetlen megfigyelése rövid kezelési időtartam alatt’ jelentésű angol kifejezés betűszava.
Indonesian[id]
DOTS adalah singkatan dari directly observed treatment, short-course (perawatan jangka pendek dengan pengamatan terarah).
Italian[it]
DOTS è una sigla che sta per directly-observed treatment, short-course (terapia breve sotto osservazione diretta).
Georgian[ka]
DOTS-ი არის უშუალო მეთვალყურეობის ქვეშ მკურნალობის მოკლევადიანი კურსი.
Korean[ko]
DOTS는 ‘직접 감독 치료, 단기 과정’ (Directly Observed Treatment, Short-course)이라는 말의 영문 머리글자를 딴 것이다.
Latvian[lv]
DOTS ir saīsinājums, kas nozīmē: stingri uzraugāmā ārstēšana, īsā kursa ķīmijterapija (directly observed treatment, short-course).
Marathi[mr]
DOTS (डॉट्स) हे डायरेक्टली ऑबसर्व्ड ट्रिटमेंट, शॉर्ट-कोर्स (अल्पवधीचा प्रत्यक्ष निरीक्षण उपचार) याचे संक्षिप्त रूप आहे.
Norwegian[nb]
DOTS er et akronym som er dannet av ordene «directly observed treatment, short-course» (behandling under direkte observasjon, kortvarig kur).
Dutch[nl]
DOTS is een acroniem uit directly observed treatment, short-course, oftewel ’direct geobserveerde therapie, korte kuur’.
Northern Sotho[nso]
DOTS ke leina la khutsufatšo leo le emelago directly observed treatment, short-course (kalafo ya nakwana ya go hlokomelwa ka go lebanya).
Polish[pl]
DOTS to skrótowiec utworzony od angielskiej nazwy „directly observed treatment, short-course”: bezpośrednio nadzorowane leczenie krótkoterminowe.
Portuguese[pt]
DOTS é um acrônimo de tratamento de curta duração sob estrita supervisão, em inglês.
Romanian[ro]
DOTS este acronimul pentru directly observed treatment, shortcourse.
Russian[ru]
DOTS расшифровывается как directly observed treatment, short-course («Краткосрочный курс лечения под непосредственным наблюдением»).
Slovak[sk]
DOTS je akronym pre program kontrolovanej liečby tbc.
Slovenian[sl]
DOTS je angleška kratica za usmerjeno opazovano zdravljenje, kratkotrajna kura.
Serbian[sr]
DOTS je skraćenica od directly observed treatment, short-course (kratkotrajno, direktno nadgledano lečenje).
Southern Sotho[st]
DOTS ke khutsufatso ea directly observed treatment, short-course (phekolo ea nako e khutšoanyane tlas’a tlhokomelo e tobileng).
Swedish[sv]
DOTS är en förkortning av det engelska uttrycket ”directly observed treatment, short-course”.
Swahili[sw]
Neno DOTS ni ufupi wa maneno directly observed treatment, short-course (tiba ya muda mfupi ya kuzingatia na kutazama wagonjwa).
Tamil[ta]
டைரக்ட்லி அப்சர்வ்ட் ட்ரீட்மெண்ட், ஷார்ட்கோர்ஸ் என்பதன் சுருக்கமே டாட்ஸ் (DOTS).
Telugu[te]
డాట్స్ అన్నది డైరెక్ట్లీ అబ్సర్వ్డ్ ట్రీట్మెంట్ షార్ట్-కోర్స్ అనే మాటల మొదటి అక్షరాల నుండి ఏర్పడిన పదం.
Thai[th]
ดอตส์ (DOTS) ย่อ มา จาก directly observed treatment, short-course (การ รักษา ระยะ สั้น ภาย ใต้ การ เฝ้า ดู โดย ตรง).
Tswana[tn]
DOTS ke khutshwafatso ya directly observed treatment, short-course (kalafi ya go bewa leitlho thata, ya nako e khutshwane).
Tsonga[ts]
DOTS i xiga lexi yimelaka ku langutela vutshunguri hi ku kongoma, hi nkarhi wo koma.
Twi[tw]
DOTS yɛ din tiawa a wɔde gyina hɔ ma ayaresa a wɔde ani si obi so hwɛ ma no aduru bere tiaa mu.
Ukrainian[uk]
DOTS — це абревіатура назви програми англійською мовою — directly observed treatment, short—course (короткий курс лікування під безпосереднім наглядом).
Xhosa[xh]
IDOTS sisifinyezo sebinzana elithi directly observed treatment, short-course (ukubekw’ esweni okwethutyana kwendlela asetyenziswa ngayo amayeza).
Yoruba[yo]
DOTS jẹ́ ìkékúrú ọ̀rọ̀ náà, ìtọ́jú lò-ó-lójú-mi ní tààràtà fún ìgbà díẹ̀ [directly observed treatment, short-course].