Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да обвиниш някого, беше Джордж който настоя да вземем този маршрут към дома.
Czech[cs]
Jestli chceš někoho vinit, tak George, kterej chtěl jet vyhlídkovou trasou.
German[de]
Wenn du jemanden beschuldigen möchtest, es war George der darauf bestand die Aussichtsstraße nach Hause zu nehmen.
Greek[el]
Αν θές να ξέρεις ο Τζόρτζ φταίει γιατί επέμενε να πάρουμε τη γραφική διαδρομή επιστροφής προς το σπίτι.
English[en]
You want to blame someone, it was George who insisted we take the scenic route home.
Spanish[es]
Si quieres culpar a alguien, fue George quien insistió en ir por la ruta panorámica de camino a casa.
French[fr]
George a insisté pour prendre les routes panoramiques.
Hebrew[he]
אם את מחפשת אשמים, ג'ורג'התעקש שניסע בדרך עם הנוף.
Hungarian[hu]
ha hibáztatni akarsz valakit, akkor george-ot aki ragaszkodott hozzá hogy hazafelé a szebb úton jöjjünk.
Italian[it]
Se vuoi incolpare qualcuno... e'George che ha insistito a voler prendere la strada panoramica per tornare.
Dutch[nl]
Als je iemand de schuld wilt geven, George stond erop dat we de toeristische route namen.
Polish[pl]
Wiń George'a, to on chciał zmienić trasę, żeby podziwiać widoki.
Portuguese[pt]
Culpe o George, que insistiu em pegarmos a rota turística.
Romanian[ro]
Dacă vrei să dai vina pe cineva, dă-o pe George care a insistat să o luăm pe drumul forestier.
Turkish[tr]
Birini suçlamak istiyorsan, eve manzaralı yoldan dönmemizde ısrar eden George'tu.