Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Grundsætningen om at den genetiske kode er universel, er blevet rystet,“ hed det i bladet New Scientist.
German[de]
„Das Dogma der Universalität des genetischen Codes ist erschüttert worden“, gab die Zeitschrift New Scientist zu.
Greek[el]
«Το δόγμα ότι ο γενετικός κώδικας είναι παγκόσμιος κλονίσθηκε,» παραδέχθηκε το περιοδικό Νιου Σάιεντιστ.
English[en]
“The dogma that the genetic code is universal has been shaken,” admitted New Scientist magazine.
Spanish[es]
Se ha sacudido “el dogma de que el código genético sea universal,” admitió la revista New Scientist.
Finnish[fi]
”Se opinkappale, jonka mukaan geneettinen koodi on yleismaailmallinen, on järkkynyt”, myönsi New Scientist -aikakauslehti.
French[fr]
Pour le magazine New Scientist, “le dogme du code génétique universel a été ébranlé”.
Italian[it]
“È stato fatto vacillare il dogma secondo cui il codice genetico sia universale”, ha ammesso la rivista New Scientist.
Japanese[ja]
遺伝暗号は普遍であるとする定説は揺るがされてきた」とニュー・サイエンティスト誌は述べました。
Korean[ko]
“유전 부호가 공통적이라는 정설은 흔들리고 있다.” 고 「뉴우 사이언티스트」지는 시인하였다.
Norwegian[nb]
«Det dogmet som går ut på at den genetiske kode er universell, er i ferd med å bli omstøtt,» innrømmet tidsskriftet New Scientist.
Dutch[nl]
„Het dogma dat de genetische code universeel zou zijn, is geschokt”, gaf het tijdschrift New Scientist toe.
Portuguese[pt]
“O dogma de que o código genético é universal foi abalado”, admitiu a revista New Scientist.
Swedish[sv]
”Dogmen att den genetiska koden är allmängiltig har skakats i sina grundvalar”, medgav man i tidskriften New Scientist.
Turkish[tr]
New Scientists dergisi şunu kabul etti: “Genetik şifresinin evrensel olduğu dogması sarsıldı.”