Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Synode hat aber zugegeben, daß viele Problematiken des Kontinents die Folge eines häufig von Korruption durchsetzten Regierungsstils sind.
English[en]
But the Synodal Assembly acknowledged that many of the Continent's problems are the result of a manner of governing often stained by corruption.
Spanish[es]
Pero la Asamblea sinodal reconoció que muchas problemáticas del continente son consecuencia de un modo de gobernar frecuentemente degenerado por la corrupción.
French[fr]
Mais l'Assemblée synodale a reconnu que beaucoup de problèmes du continent sont la conséquence d'une manière de gouverner souvent entachée de corruption.
Italian[it]
Ma l'Assemblea sinodale ha riconosciuto che molte problematiche del continente sono la conseguenza di un modo di governare sovente inquinato dalla corruzione.
Latin[la]
Sed Coetus synodalis agnovit multos continentis nodos oriri ex saepe corrupto gubernandi modo.
Polish[pl]
Jak jednak stwierdziło Zgromadzenie Synodalne, wiele problemów tego kontynentu jest konsekwencją stylu rządzenia nierzadko wypaczonego przez korupcję.
Portuguese[pt]
Mas a Assembleia Sinodal reconheceu que muitos problemas do Continente são consequência de um modo de governar frequentemente viciado pela corrupção.