Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine Mutter war entsetzt und dachte, es sei für mich sehr erniedrigend, von Haus zu Haus zu gehen.
Greek[el]
Η μητέρα μου τρομοκρατήθηκε και πίστευε ότι ήταν πολύ υποβιβαστικό για μένα να πηγαίνω από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
My mother was horrified and felt it was very demeaning for me to go from house to house.
Spanish[es]
Mi madre se horrorizó; le parecía que era muy degradante el que yo fuera de casa en casa.
French[fr]
Ma mère était horrifiée, jugeant que je me dégradais en allant de porte en porte.
Italian[it]
Mia madre era inorridita e pensava fosse un’umiliazione per me andare di casa in casa.
Japanese[ja]
母は身の毛もよだつほど反感を抱いており,わたしが戸別訪問するのを卑しい事と考えていたようです。
Dutch[nl]
Mijn moeder was ontzet en vond het erg vernederend voor mij om van huis tot huis te gaan.
Portuguese[pt]
Minha mãe ficou horrorizada, e ela achava muito degradante para mim ir de casa em casa.