Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع موسيقاه من نوع الـ " بانك " الصاخبة التي ترج كامل المنزل
Bulgarian[bg]
С неговата hardcore punk music, вибрираща по пода..
Czech[cs]
Se svojí drsnou punkovou hudbou, z níž vibrovaly podlahy.
German[de]
Mit seiner Hardcore Punk Musik, die die Fußbodenbretter zum vibrieren gebracht hat.
Greek[el]
Που άκουγε συνέχεια punk και τρίζανε τα πατώματα.
English[en]
With his hardcore punk music vibrating the floorboards.
Spanish[es]
con su incondicional musica punk vibrando en la tarima.
Estonian[et]
Koos enda hardcore punk muusikaga, mis väristas põrandalaudu.
Finnish[fi]
Hänen hardcore punk-musiikkinsa väreili lattialevyissä.
French[fr]
À écouter du punk avec les basses à fond.
Hebrew[he]
עם מוזיקת הפאנק שלו מרעידה את הרצפה.
Croatian[hr]
Sa svojom hardcore punk glazbom koja je vibrirala kroz podne daske.
Italian[it]
Con la sua musica hardcore punk che faceva vibrare il pavimento.
Macedonian[mk]
Со неговата панк музика што го тресеше подот.
Dutch[nl]
Met z'n hardcore-punkmuziek... die de vloer deed trillen.
Polish[pl]
Z jego hardkorowo-punkową muzyką wibrującą w całym domu.
Portuguese[pt]
Com sua música punk vibrando o assoalho.
Russian[ru]
С музыкой в стиле хардкор-панк, от которой дрожал пол.
Slovenian[sl]
S tresočo punk glasbo.
Turkish[tr]
Döşemeleri titretecek derecede hardcore punk dinlerdi.