Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
запазва възможността за задействане дори ако системата против блокиране на колелата или системата против буксуване е задействана
Czech[cs]
zůstává schopný činnosti, i když jsou v činnosti protiblokovací systém brzd nebo systém regulace trakce
Danish[da]
kan aktiveres, også når det blokeringsfri bremsesystem eller traction control-systemet er aktiveret
German[de]
aktivierbar bleibt, selbst wenn das Antiblockiersystem (Antilock Braking System- ABS) oder die Antriebsschlupfregelung (Traction Control System- TCS) aktiviert sind
Greek[el]
Παραμένει ικανό προς ενεργοποίηση ακόμη και αν το σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση ή το σύστημα ελέγχου της πρόσφυσης έχει επίσης ενεργοποιηθεί
English[en]
Remains capable of activation even if the antilock braking system or traction control system is also activated
Spanish[es]
Siga siendo capaz de activarse incluso cuando el sistema antibloqueo del frenado o el control de la tracción también estén activados
Estonian[et]
on suuteline käivituma isegi juhul, kui samal ajal on töös mitteblokeeruv pidurisüsteem või veojõu kontrollsüsteem
Finnish[fi]
kykenee toimimaan silloinkin, kun lukkiutumaton jarrujärjestelmä tai luistonestojärjestelmä on myös kytketty päälle
French[fr]
Doit pouvoir fonctionner même si le système antiblocage des freins ou le système antipatinage fonctionne également
Hungarian[hu]
képes marad a működésre akár blokkolásgátló fékrendszer vagy hajtásvezérlő rendszer egyidejű működése esetén is
Italian[it]
Rimane in grado di attivarsi anche nel caso in cui sia attivato anche il sistema di frenatura antibloccaggio o il sistema di controllo della trazione
Lithuanian[lt]
kuri išsaugo įsijungimo galimybę, net jeigu stabdžių antiblokavimo sistema arba traukos kontrolės sistema yra įjungta
Maltese[mt]
Tibqa' kapaċi tagħmel attivazzjoni anki jekk tiġi attivata wkoll is-sistema kontra l-imblukkar tal-brejkijiet jew is-sistema ta' kontroll tal-ġbid
Dutch[nl]
nog in werking kan worden gesteld als het antiblokkeersysteem of tractiebesturingssysteem ook in werking is
Polish[pl]
pozostawać w gotowości do działania także w czasie działania układu hamulcowego przeciwblokującego lub układu kontroli trakcji
Portuguese[pt]
Deve poder ser activado, mesmo quando o sistema de travagem antibloqueio ou o sistema de comando da tracção estiver também activado
Romanian[ro]
Poate fi în continuare activat dacă sistemul de frânare cu antiblocare sau sistemul de control al tracțiunii este, de asemenea, activat
Slovak[sk]
Musí sa dať naďalej aktivovať dokonca aj vtedy, keď je aktivovaný protiblokovací brzdový systém alebo systém regulácie ťahu kolies vozidla
Slovenian[sl]
se lahko aktivira, tudi če je aktiviran protiblokirni zavorni sistem ali sistem za preprečevanje zdrsa pogonskih koles