Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК смята, че правилата за виртуален широколентов достъп се предлагат на фона на значителна несигурност по отношение на регулаторния режим на NGN/NGA мрежите (високоскоростни мрежи от следващо поколение/достъп от следващо поколение) и различия в регулаторните практики на отделните държави членки.
Czech[cs]
EHSV zastává mínění, že se regulace virtuálního širokopásmového přístupu navrhuje za podmínek značně nepevné regulace sítí NGN/NGA (rychlé sítě Next Generation Networks/Next Generation Access) a rozdílných regulačních postupů jednotlivých členských států.
Danish[da]
EØSU mener, at den foreslåede regulering af virtuelle bredbåndsadgangsprodukter er forbundet med stor usikkerhed vedrørende reguleringen af NGN-/NGA-net (Next Generation Networks/Next Generation Access — den næste generation af højhastighedsnet/den næste generation af accesnet) og de forskellige lovgivningspraksisser i medlemslandene.
German[de]
Nach Auffassung des EWSA wird die Regelung über den virtuellen Breitbandzugang in einem Kontext großer Unsicherheiten in Bezug auf die Regulierung der NGN-/NGA-Netze („high speed Next Generation Networks/Next Generation Access“ — Hochgeschwindigkeitsnetze der nächsten Generation/Zugangsnetze der nächsten Generation) und die Unterschiede bei der Regelungspraxis der einzelnen Mitgliedstaaten vorgeschlagen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η πρόταση για τους σχετικούς με την εικονική ευρυζωνική πρόσβαση κανόνες γίνεται σε κλίμα αυξημένης αβεβαιότητας όσον αφορά τη ρύθμιση των δικτύων υψηλής ταχύτητας NGN/NGA (Next Generation Networks/Next Generation Access: δίκτυα επόμενης γενιάς/δίκτυα πρόσβασης νέας γενιάς) και τις διαφορές στις ρυθμιστικές πρακτικές του κάθε κράτους μέλους.
English[en]
The EESC considers that rules on virtual broadband access are being proposed against a background of great uncertainty regarding the regulation of the NGN/NGA networks (high-speed Next Generation Networks/Next Generation Access) and differences in the regulatory practices of individual Member States.
Spanish[es]
El CESE considera que las normas sobre el acceso virtual de banda ancha se proponen en un contexto de gran incertidumbre respecto a la regulación de las redes NGN/NGA (redes de alta velocidad de próxima generación/acceso de próxima generación) y las diferencias en las prácticas reguladoras de los diferentes Estados miembros.
Estonian[et]
Komitee leiab, et virtuaalse lairibaühenduse reguleerimise ettepanekud on tehtud tingimustes, kus valitseb ebakindlus NGN-/NGA-võrkude osas (Next Generation Networks/Next Generation Access – järgmise põlvkonna kiired võrgud/juurdepääs järgmise põlvkonna võrkudele) ja eri liikmesriikides järgitakse eri reguleerimistavasid.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että eurooppalaisten virtuaalisten käyttöoikeustuotteiden sääntelyä ehdotetaan epävarmassa tilanteessa, kun tarkastellaan NGN/NGA-verkkojen (seuraavan sukupolven nopeiden verkkojen / seuraavan sukupolven liitäntäverkkojen) sääntelyä ja käytännön eroja eri jäsenvaltioiden sääntelyssä.
French[fr]
Le CESE note que la proposition de réglementation de l'accès virtuel à haut débit intervient dans un contexte de grande incertitude concernant la réglementation des réseaux NGN/NGA (réseaux rapides de nouvelle génération/d'accès de nouvelle génération) et de fortes disparités dans les pratiques règlementaires de chacun des États membres.
Croatian[hr]
EGSO smatra da se pravila o virtualnom širokopojasnom pristupu predlažu u kontekstu velike nesigurnosti oko reguliranja mreža NGN/NGA (Mreža nove generacije velike brzine/pristupa nove generacije velike brzine) i razlika u regulatornim praksama pojedinih država članica.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint a virtuális, szélessávú hozzáférési termékek javasolt szabályozása körül sok a bizonytalanság az NGN/NGA (nagysebességű új generációs hálózatok, illetve az új generációs hálózatokhoz való hozzáférés) hálózatok szabályozását és az egyes tagállamokra jellemző szabályozási gyakorlatok különbségeit illetően.
Italian[it]
Il CESE ritiene che la disciplina dell'accesso virtuale a banda larga venga proposta in una situazione contraddistinta da grande incertezza quanto alla disciplina delle reti NGN/NGA (Next Generation Networks/Next Generation Access, ossia «reti veloci di prossima generazione/accesso alle reti di prossima generazione») e da differenze nella prassi normativa dei singoli Stati membri.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad virtualios ryšio prieigos taisyklės siūlomos esant dideliam netikrumui dėl NGN/NGA tinklų (angl. high-speed Next Generation Networks/Next Generation Access – didelės spartos naujos kartos tinklai ir (arba) prieiga prie naujos kartos tinklų) reguliavimo ir skirtingos reguliavimo praktikos pavienėse valstybėse narėse.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka noteikumi par platjoslas virtuālo piekļuvi ir ierosināti brīdī, kad valda liela neskaidrība attiecībā uz NGN/NGA tīklu (ātrdarbīgi nākamās paaudzes tīkli/nākamās paaudzes piekļuve) regulējumu un dalībvalstu regulējuma praksē ir lielas atšķirības.
Maltese[mt]
Il-KESE jqis li r-regoli dwar l-aċċess virtwali għall-broadband qed jiġu proposti f'kuntest ta' inċertezza kbira dwar ir-regoli tan-netwerks NGN/NGA (Next Generation Networks/Next Generation Access – netwerks tal-ġenerazzjoni li jmiss ta' veloċità għolja) u differenzi fil-prattiki regolatorji fl-Istati Membri individwali.
Dutch[nl]
Het EESC vestigt er de aandacht op dat het voorstel voor de regulering van virtuele breedbandtoegang is gedaan tegen de achtergrond van grote onzekerheid betreffende de regulering van NGN/NGA-netwerken (snelle Next Generation Networks/Next Generation Access) en van verschillen in de regelgevingspraktijken tussen de lidstaten.
Polish[pl]
EKES uważa, że regulacja wirtualnego dostępu szerokopasmowego proponowana jest w warunkach dużej niepewności dotyczącej regulacji sieci NGN/NGA (szybkich sieci następnej generacji/sieci dostępowych następnej generacji) i różnic w praktyce regulacyjnej poszczególnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O CESE considera que as regras de acesso virtual em banda larga estão a ser propostas num contexto de grande incerteza relativamente às redes NGN/NGA (redes de alta velocidade da nova geração/acesso da nova geração) e de diferentes práticas regulamentares nos vários Estados-Membros.
Romanian[ro]
CESE consideră că propunerea de reglementare a accesului virtual în bandă largă apare pe fondul unor serioase incertitudini privind reglementarea rețelelor de tip NGN/NGA (Next Generation Networks/Next Generation Access de mare viteză) și a unor disparități între practicile de reglementare ale statelor membre.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že navrhovaná regulácia virtuálneho širokopásmového prístupu prichádza v situácii, keď vládne veľká neistota, pokiaľ ide o reguláciu vysokorýchlostných sietí novej generácie NGN/NGA (Next Generation Networks/Next Generation Access), a existujú rozdiely v regulačnej praxi jednotlivých členských štátov.
Slovenian[sl]
EESO meni, da so pravila o virtualnem širokopasovnem dostopu predlagana kot odziv na veliko negotovost glede ureditve omrežja NGN/NGA (visokohitrostnega omrežja naslednje generacije/dostop naslednje generacije) in razlike v regulativnih praksah posameznih držav članic.
Swedish[sv]
EESK anser att regleringen av produkter för virtuell bredbandsaccess presenteras i ett mycket osäkert skede, med tanke på regleringen av höghastighetsnäten NGN/NGA (Next Generation Networks/Next Generation Access) och skillnaderna i regleringsmässig praxis i de enskilda medlemsstaterna.