Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجدناهم في اليابان, السويد ,المانيا, سكوتلندا, انقاترا و الولايات المتحدة, و غيرها , وكتبوا 100 صفحة من الافادات التي نصوا عليها بأكثر من 40 طربقة و التي جمعت فيها قدراتهم المعرفية, سوى كانت فردية او جماعية , كلها اضيفت الى الحق في الحكم الذاتي و تقرير المصير.
Catalan[ca]
En vam trobar a Japó, a Suècia, a Alemanya, a Escòcia, a Anglaterra i als EUA, i entre tots van escriure 100 pàgines d'afidàvits on van presentar més de 40 maneres en les quals les capacitats cognitives complexes dels ximpanzés, tant individualment com conjuntament, totes conduïen a l'autonomia i a l'autodeterminació.
Czech[cs]
Našli jsme je v Japonsku, Švédsku, Německu, Skotsku, Anglii a Spojených státech a oni dohromady sepsali 100 stran čestných prohlášení, ve kterých je uvedeno více než 40 způsobů, kterými jejich komplexní kognitivní schopnosti, a to buď u jednotlivců, nebo skupin, dávají dohromady samostatnost a sebeurčení.
German[de]
Wir fanden sie in Japan, Schweden, Deutschland, Groβbritannien und den USA. Sie haben gemeinsam 100 Seiten Affidavits geschrieben. in denen sie auf über 40 Weisen angeführt haben, wie ihre komplexen kognitiven Fähigkeiten sich individuell oder insgesamt
Greek[el]
Τους βρήκαμε στην Ιαπωνία, τη Σουηδία, τη Γερμανία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τις ΗΠΑ, και μεταξύ τους έγραψαν 100 σελίδες ένορκων καταθέσεων στις οποίες προσδιόρισαν περισσότερους από 40 τρόπους κατά τους οποίους η σύνθετη νοητική τους ικανότητα, είτε ατομικά είτε από κοινού,
English[en]
We found them in Japan, Sweden, Germany, Scotland, England and the United States, and amongst them, they wrote 100 pages of affidavits in which they set out more than 40 ways in which their complex cognitive capability, either individually or together, all added up to autonomy and self-determination.
Spanish[es]
Los encontramos en Japón, Suecia, Alemania, Escocia, Inglaterra y EE.UU, y entre todos, escribieron 100 páginas de declaraciones juradas en las que exponían más de 40 maneras en las que sus complejas capacidades cognitivas, juntas o por separado, daban cuenta de su autonomía y autodeterminación.
Persian[fa]
در بین آنها، آنها ۱۰۰ صفحه ی استشهاد پیدا کردیم که در آن بیش از ۴۰ روش ذکر شده بود، که در توانایی شناختی پیچیده آنها چه فردی چه با هم، همه در اختیار و خود رایی جمع شده بود.
French[fr]
Nous en avons trouvé au Japon, États-Unis, en Suède, Allemagne, Écosse, Angleterre, et à eux tous, ils ont écrit 100 pages de déclarations dans lesquelles ils mettent en évidence 40 expériences où leurs capacités cognitives complexes, individuellement ou collectivement, s'ajoutent à leur autonomie et leur auto-détermination.
Hebrew[he]
מצאנו אותם ביפן, שוודיה, גרמניה, סקוטלנד, אנגליה וארצות הברית, ובינהם, הם כתבו 100 דפים של תצהירים בהם הם השתמשו ב 40 דרכים בהן היכולת הקוגניטיבית המורכבת שלהן, או יחד או לחוד, כולן התווספו לאוטונומיה והגדרה עצמית.
Croatian[hr]
Pronašli smo ih u Japanu, Švedskoj, Njemačkoj, Škotskoj, Engleskoj i SAD-u, i oni su napisali pismeni iskaz na 100 stranica u kojem su skicirali više od 40 načina na koje njihove kompleksne kognitivne sposobnosti, individualno ili zajedno, dovode do autonomije i samoodređenja.
Indonesian[id]
Kami menemukannya di Jepang, Swedia, Jerman, Skotlandia, Inggris, dan AS, dan bersama-sama, mereka menulis 100 halaman keterangan di mana mereka mengangkat lebih dari 40 cara yang berbeda di mana kemampuan kognitif mereka yang rumit, baik secara individu atau kelompok, semua ditambahkan kepada otonomi dan penentuan nasib sendiri.
Italian[it]
Ne abbiamo trovati in Giappone, Svezia, Germania, Scozia, Inghilterra e USA, che insieme scrissero 100 pagine di deposizioni scritte in cui fissavano più di 40 modi in cui le loro complesse capacità cognitive, sia individuali che di specie, si aggiungono ad autonomia ed autodeterminazione.
Japanese[ja]
私たちは日本、スウェーデン、ドイツ スコットランド、英国そして米国で 専門家を探し 100ページにも及ぶ 宣誓供述書を書き上げました 彼らの複雑な認識能力を 個体と集団のそれぞれで 40以上の方法で測定し 全て足して自律と自己決定の根拠としました
Korean[ko]
우리는 일본, 스웨덴, 독일, 스코틀랜드, 영국과 미국에서 전문가를 찾았으며 그들은 100페이지의 진술서를 써 주었는데 침팬지의 복잡한 인지능력에 대해 40가지 이상의 방법을 기술했으며 이것들은 개별적으로도 종합적으로도 그들이 가진 자율과 자주적 권리의 근거가 되었습니다.
Polish[pl]
Znaleźliśmy ich w Japonii, Szwecji, Niemczech, Szkocji, Anglii oraz USA. Napisali w sumie 100 stron oświadczeń, w których przedstawili ponad 40 sposobów, w których kompleksowe możliwości poznawcze szympansów, indywidualnie lub grupowo, składały się na ich autonomię i samostanowienie.
Portuguese[pt]
Encontrámo-los no Japão, na Suécia, na Alemanha, na Escócia, na Inglaterra e nos EUA e, entre eles, escreveram 100 páginas de depoimentos, onde descrevem mais de 40 maneiras em como a sua complexa capacidade cognitiva, quer individualmente quer em conjunto, contribuiu para a autonomia e a autodeterminação.
Romanian[ro]
I-am găsit în Japonia, Suedia, Germania, Scoția, Anglia și Statele Unite, și împreună au scris 100 de pagini de declarații sub jurământ în care stabilesc peste 40 de feluri prin care capacitatea lor cognitivă complexă fie individual, fie împreună, rezultă în autonomie și autodeterminare.
Russian[ru]
Мы нашли их в Японии, Швеции, Германии, Шотландии, Англии и Соединённых Штатах, и они написали 100 страниц экспертных заключений, в которых указали более 40 примеров сложных мыслительных способностей шимпанзе — как индивидуальных, так и коллективных, — которые в совокупности давали автономию и самоопределение.
Serbian[sr]
Našli smo ih u Japanu, Švedskoj, Nemačkoj, Škotskoj, Engleskoj i SAD-u, a oni su napisali 100 strana iskaza u kojima su na više od 40 načina izneli kako su njihove kompleksne kognitivne sposobnosti, bilo individualno ili zajedno, sve pripisane autonomiji i samoodlučivanju.
Turkish[tr]
Japonya, İsveç, Almanya, İskoçya, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde bulduk ve kendi aralarında, şempanzelerin karmaşık bilişsel kapasitesinin, ayrı ayrı veya beraberce 40'tan fazla yolla otonomi ve özgür irade için yeterli olduğunu gösterdikleri 100 sayfalık bir yeminli ifade yazdılar.
Ukrainian[uk]
Ми знайшли таких в Японії, Швеції, Німеччині, Шотландії, Англії та США, які написали письмове показання на 100 сторінок, в якому вони описали більше 40-а випадків комплексної пізнавальної здатності, індивідуальної або колективної, які свідчили про свободу думки та волевиявлення.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã tìm thấy người cần tìm ở Nhật, Thụy điển, Đức, Xcot len, và Mỹ, và, họ đã viết bản tuyên thệ dài 100 trang đưa ra 40 đặc trưng về khả năng nhận thức phức tạp của tinh tinh hoặc cá nhân hoặc tập thể, tất cả phù hợp với quyền tự chủ và tự quyết định.