Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouere man bespreek paragrawe 1-18 met twee of drie jong, gedoopte verkondigers.
Arabic[ar]
شيخ يناقش الفقرات ١-١٨ مع ناشرَيْن او ثلاثة ناشرين احداث معتمدين.
Bulgarian[bg]
Старейшина обсъжда абзаци 1–18 заедно с двама или трима млади вестители.
Bislama[bi]
Elda i toktok wetem tu no tri yangfala we oli baptaes finis, long paragraf 1-18.
Cebuano[ceb]
Pakigpulong pinaagig ansiyano nga gipasukad sa artikulo sa Hunyo 15, 1993, Bantayanang Torre.
Czech[cs]
Rozhovor staršího s dvěma nebo třemi mladými pokřtěnými zvěstovateli o odstavcích 1–18.
Danish[da]
(Tillægget) En ældste drøfter paragraf 1-18 med to eller tre unge døbte forkyndere.
German[de]
Ein Ältester bespricht mit zwei oder drei jungen getauften Verkündigern die Absätze 1—18.
Ewe[ee]
Memamã 1-16 me dzodzro kple nyaselawo.
Greek[el]
Ένας πρεσβύτερος συζητάει με δυο-τρεις νεαρούς βαφτισμένους ευαγγελιζομένους τις παραγράφους 1-18.
English[en]
Elder discusses with two or three young baptized publishers paragraphs 1-18.
Spanish[es]
Un anciano comenta los párrafos 1-18 con dos o tres jóvenes bautizados.
Estonian[et]
Kaks kogudusevanemat arutavad koos lõike 1—18.
Finnish[fi]
Vanhin käsittelee kappaleet 1–18 kahden tai kolmen nuoren kastetun julistajan kanssa.
French[fr]
Un ancien examine les paragraphes 1 à 17 avec deux ou trois jeunes frères ou sœurs.
Hindi[hi]
प्राचीन दो या तीन युवा बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों से अनुच्छेद १-१८ की चर्चा करता है।
Croatian[hr]
Starješina razgovara sa 2 ili 3 mlada krštena objavitelja o odlomcima 1-18.
Hungarian[hu]
Egy vén megbeszéli az 1—18. bekezdést két vagy három fiatal alámerített hírnökkel.
Indonesian[id]
Seorang penatua membahas par. 1-18 bersama dua atau tiga penyiar muda yg terbaptis.
Icelandic[is]
Öldungur ræðir tölugreinar 1-18 við tvo eða þrjá unga, skírða boðbera.
Italian[it]
Un anziano considera con due o tre giovani proclamatori battezzati i paragrafi 1-18 dell’inserto.
Japanese[ja]
長老が1‐18節を二,三人のバプテスマを受けた若い奉仕者と討議する。
Korean[ko]
장로가 두세 명의 침례받은 청소년 전도인과 1-18항을 토의하라.
Lithuanian[lt]
Du vyresnieji apsvarsto 1—18 pastraipas.
Malagasy[mg]
Loholona sy mpitory tanora vita batisa roa na telo miara-mandinika ny fehintsoratra 1-18.
Macedonian[mk]
Старешина дискутира со двајца или тројца млади крстени објавители за пасусите 1-18.
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻമാർ സ്നാപനമേററ രണ്ടോ മൂന്നോ പ്രസാധകരോടൊപ്പം 1-18 ഖണ്ഡികകൾ ചർച്ചചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
वडील परिच्छेद १-१८ ची चर्चा दोन किंवा तीन बाप्तिस्मा प्राप्त तरुण प्रचारकांबरोबर करतात.
Burmese[my]
အကြီးအကဲနှစ်ဦး အပိုဒ် ၁-၁၈ ကိုဆွေးနွေး။
Norwegian[nb]
En eldste drøfter avsnittene 1—18 i innlegget med to—tre døpte ungdommer.
Dutch[nl]
Ouderling bespreekt met twee of drie jonge gedoopte verkondigers par. 1-18.
Northern Sotho[nso]
Mogolo o ahla-ahla dirapa 1-18 le bagoeledi ba babedi goba ba bararo ba e lego bafsa bao ba kolobeditšwego.
Polish[pl]
Starszy omawia z dwoma—trzema młodymi akapity 1-18.
Portuguese[pt]
Ancião considera os parágrafos 1-18 com dois ou três jovens publicadores batizados.
Romanian[ro]
Un bătrân discută paragrafele 1–18 cu doi sau trei tineri vestitori botezaţi.
Russian[ru]
Старейшина обсуждает абзацы 1—18 с двумя или тремя молодыми крещенными возвещателями.
Kinyarwanda[rw]
Umusaza asuzume amaparagarafu ya 1-18.
Slovak[sk]
Starší hovorí s dvoma alebo troma mladými pokrstenými zvestovateľmi o odsekoch 1–18.
Slovenian[sl]
Starešina se pogovarja z dvema ali tremi mladimi krščenimi oznanjevalci na podlagi gradiva od 1. do 18. odstavka.
Samoan[sm]
Talanoaina e se toeaina ma ni tagata talaʻi talavou se toalua pe toatolu palakalafa 1-18.
Albanian[sq]
Dy pleq të trajtojnë paragrafët 1-18.
Serbian[sr]
Starešina razmatra s dvoje ili troje mladih krštenih objavitelja odlomke 1-18.
Sranan Tongo[srn]
Wan owroeman e taki nanga toe noso dri jongoe preikiman di dopoe foe paragraaf 1-18.
Southern Sotho[st]
Moholo o buisana le bacha ba babeli kapa ba bararo ba kolobelitsoeng ka lirapa 1-18.
Swedish[sv]
En äldste resonerar om paragraferna 1—18 med två eller tre unga, döpta förkunnare.
Swahili[sw]
Mzee azungumzia mafungu 1-18 pamoja na wahubiri wawili au watatu wachanga waliobatizwa.
Tamil[ta]
1-18 வரையான பாராக்களை முழுக்காட்டப்பட்ட ஒன்றிரண்டு இளம் பிரஸ்தாபிகளுடன் மூப்பர்கள் கலந்துரையாடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
పెద్దలు ఇద్దరో ముగ్గురో బాప్తిస్మం పొందిన ప్రచారకులతో 1 నుండి 18 పేరాలు చర్చిస్తారు.
Thai[th]
ผู้ ปกครอง สอง คน อภิปราย วรรค 1-18 กับ ผู้ ประกาศ วัย หนุ่ม สาว ที่ รับ บัพติสมา แล้ว สอง หรือ สาม คน.
Tagalog[tl]
Pahayag ng matanda salig sa artikulo ng Hunyo 15, 1993, Bantayan.
Tswana[tn]
Mogolwane o tlotla dirapa 1-18 le baboledi ba basha ba ba kolobeditsweng ba le babedi kana ba le bararo.
Tsonga[ts]
Nkulu u bula ni vahuweleri vambirhi kumbe vanharhu lavantshwa lava khuvuriweke, hi tindzimana 1-18.
Twi[tw]
Nkyekyem 1-16 ho nkɔmmɔ a wɔne atiefo bɔ.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa te hoê matahiapo i te mau paratarapha 1-18 e e piti aore ra e toru taeae aore ra tuahine apî.
Ukrainian[uk]
Старійшина обговорює з двома або трьома молодими вісниками абзаци 1—18.
Vietnamese[vi]
Trưởng lão thảo luận các đoạn 1-18 với hai hoặc ba người tuyên bố trẻ đã báp têm.
Wallisian[wls]
Fai palalau ʼa he tagata ʼāfea mo he ʼu tēhina tūpulaga peʼe ko he ʼu tuagaʼane e tokolua peʼe tokotolu ki te ʼu manatu ʼo te ʼu palakalafe 1 ki te 18.
Xhosa[xh]
Umdala uxubusha isiqendu 1-18 nabavakalisi abaselula ababhaptiziweyo ababini okanye abathathu.
Chinese[zh]
长老与两三位受了浸的年轻传道员讨论增刊第1-18段。
Zulu[zu]
Umdala uxoxa ngezigaba 1-18 nabamemezeli ababili noma abathathu abasha ababhapathiziwe.