Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأقر العديد من المتحدثين أنه بينما توصل بعض البلدان النامية إلى وضع تشريعات ترمي إلى إصلاح جو الاستثمار، إلا أنه كثيراً ما تواصلت المشكلات فيما يتعلق بالتنفيذ، وذلك غالباً بسبب القيود المفروضة على الموارد.
English[en]
It was recognized by many speakers that while some developing countries were able to put in place legislation intended to reform the investment climate, problems frequently persisted in relation to implementation, often owing to resource constraints.
Spanish[es]
Muchos oradores reconocieron que, si bien algunos países en desarrollo podían aprobar leyes destinadas a reformar el clima de inversión, con frecuencia persistían los problemas relacionados con la aplicación causados a menudo por las limitaciones de recursos.
French[fr]
De nombreux orateurs ont reconnu que, si quelques pays en développement avaient réussi à se doter d’une législation destinée à réformer les conditions d’investissement, des problèmes persistaient fréquemment concernant l’application de cette législation, souvent par manque de ressources.
Russian[ru]
Многие выступавшие признали, что, хотя некоторые развивающиеся страны в состоянии принять законодательство, направленное на изменение инвестиционного климата, нередко сохраняются проблемы в связи с реализацией таких мер, зачастую вследствие ограниченности ресурсов.