Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب لا يعني أن تستخدم صديقتك كدرع بشري!
Bulgarian[bg]
Да обичаш значи никога да не използваш приятелката си за човешки щит.
Bosnian[bs]
Ljubav znači da nikada ne koristiš svoju devojku kao živi štit!
Czech[cs]
Milovat znamená, že nikdy nepoužiješ přítelkyni jako živý štít.
Greek[el]
Αγάπη... σημαίνει ότι δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείς την κοπέλα σου σαν ανθρώπινη ασπίδα!
English[en]
Love means never having to use your girlfriend as a human shield.
Spanish[es]
Querer significa no usar a tu novia como escudo humano.
Finnish[fi]
Rakkaus on sitä, ettei tyttökaveria käytetä ihmiskilpenä.
French[fr]
Aimer, c'est ne pas prendre sa petite amie pour un bouclier!
Hebrew[he]
אוהב'זה אומר שלעולם לא תשתמש'בחברה שלך בתור מגן אנושי.
Hungarian[hu]
A szerelem azt jelenti, hogy nem a barátnődet használod fedezéknek.
Italian[it]
Amore non significa usare la propria ragazza come scudo umano.
Korean[ko]
사랑이란 자기 여자친구를 인간 방어벽으로 안 쓸 때 얘기지
Dutch[nl]
Dan zou je me niet als schild gebruiken.
Polish[pl]
Miłość to nie jest używanie swojej kobiety jako tarczy.
Portuguese[pt]
Amor é não usar a namorada como escudo humano!
Romanian[ro]
Iubire înseamnă să nu-ţi foloseşti prietena ca scut uman!
Russian[ru]
Любить означает никогда не использовать свою девушку, как человеческий щит.
Slovenian[sl]
Ljubezen ni to, da uporabiš svoje dekle za ščit.
Serbian[sr]
Ljubav znači da nikada ne koristiš svoju devojku kao živi štit!
Swedish[sv]
Kärlek innebär att man aldrig använder sin tjej som sköld.
Turkish[tr]
Aşkın anlamı, kız arkadaşını asla bir kalkan gibi kullanmamaktır!