Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 52 секунди ще бъде съвсем прогорено, което ще направи така, че вратата на тази клетка да се отвори и ще позволи на този плъх да премине в другата клетка, за да ви гризне задника.
Czech[cs]
Lanko této kladky tam namočíme... a stačí 22 vteřin, aby se jeho kov rozleptal... takže potom se otevře tato klec... a krysa se pak bude moci dostat do druhé klece... a pak se vám zakousne do těla.
Greek[el]
Σε 52 δευτερόλεπτα θα διαβρωθεί τελείως και θα ανοίξει διάπλατα αυτό το κλουβί επιτρέποντας σ αυτόν τον ποντικό,... να πάει στο άλλο κλουβί και να σου φάει τον κώλο.
English[en]
In 52 seconds, it`ll burn through, which will make this cage snap open, allowing this rat to go into the other cage and eat your butt.
Spanish[es]
En 52 segundos, se quemará totalmente, lo cual hará que esta jaula se abra, permitiendo a este ratón pasar a la otra jaula y morder su culito.
Estonian[et]
52 sekundiga põleb see läbi. See avab puuri. Rott läheb teise puuri ja hammustab teid tagumikust.
Italian[it]
In 52 secondi, si corroderà, quindi si aprirà la serratura di questa gabbia, permettendo a questa ratto di andare nell'altra gabbia e morderle il culo.
Dutch[nl]
in 52 seconde, brand deze door, en zal deze kooi open springen, waardoor deze rat de andere kooi in kan gaan en aan jouw kont kan knagen.
Polish[pl]
W 52 sekundy zostanie przeżarta, co otworzy klapę tej klatki, umożliwiając szczurowi przejście do drugiej klatki i pożarcie swojego celu.
Portuguese[pt]
em 52 segundos, isto vai queimar, o que vai fazer esta gaiola se abrir, deixando este rato entrar na outra gaiola e devorar seu traseiro.
Romanian[ro]
În 52 de secunde va arde complet ceea ce va provoca deschiderea acestei cuşti, permiţându-i acestui şobolan să intre în cealaltă cuşcă şi să-ţi devoreze fundul.
Russian[ru]
Через 52 секунды она лопнет, после чего эта клетка откроется, и крыса перебежит в соседнюю клетку, и начнёт грызть твою задницу.
Serbian[sr]
Za 52 sekunde, sagoreæe... što æe otvoriti ovaj kavez... omoguæavajuæi ovom pacovu da uðe u drugi kavez... i da ti pojede dupe.
Turkish[tr]
52 saniye içinde, tamamen yanacak, bu kafesin kapağı açılacak, sıçan da diğer kafesin içine geçecek, ve senin kıçını kemirecek.
Vietnamese[vi]
Trong vòng 52 giây, nó sẽ cháy hết, và sẽ làm cho cái lồng này bật nắp ra, cho phép con chuột đi qua cái lồng kế bên... và xơi tái cái mông của anh.