Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان فأر الكنيسة ذلك هنا فقد انتهى حقا " تحريم الكحول "
Bulgarian[bg]
Щом този църковен плъх е тук, Забраната наистина е свършила.
Czech[cs]
Říkám ti, jestli přišla ta kostelní myš, tak prohibice opravdu skončila.
Greek[el]
Σου λέω ότι αν αυτός είναι εκεί μέσα, τότε η ποταπαγόρευση έληξε πραγματικά.
English[en]
I tell you, if that church mouse is in here, prohibition really has ended.
Spanish[es]
Si ese religioso está aquí, La Ley Seca ha terminado.
Basque[eu]
Eliza-sagu hori hemen badago, debekua benetan amaitu da.
Finnish[fi]
Jos tuo hissukka on täällä, kieltolaki on tosiaan päättynyt.
French[fr]
Si tu as cette grenouille de bénitier ici, ça veut vraiment dire que c'est la fin de la Prohibition.
Hungarian[hu]
Ha ez a templomi egér itt van, vége a szesztilalomnak.
Dutch[nl]
Als die kerkmuis hier is, is de drooglegging echt voorbij.
Polish[pl]
Jeśli ta kościelna mysz tu jest, to naprawdę koniec prohibicji.
Portuguese[pt]
Se aquele rato de sacristia está cá, é porque a Lei Seca acabou.
Slovenian[sl]
Če je tu ta cerkvena miš, je prohibicije res konec.
Serbian[sr]
Kažem ti, ako je taj crkveni miš ovde, prohibicija je zaista okončana.
Turkish[tr]
O kilise sıçanı da buradaysa yasağın kalktığından emin olabiliriz.