Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търся някой с лека ръка.
Bosnian[bs]
Tražim nekog s laganim dodirom.
Czech[cs]
Hledám někoho, kdo se vyzná.
German[de]
Ich suche jemanden mit flinken Fingern.
Greek[el]
Ψάχνω για κάποιον με ελαφρύ χέρι.
English[en]
I'm looking for someone with a light touch.
Spanish[es]
Busco a alguien delicado.
Estonian[et]
Ma otsin kedagi peenekoelist.
Finnish[fi]
Etsin henkilöä, jolla on kevyt kosketus.
French[fr]
Je cherche quelqu'un d'extrêmement vif.
Hebrew[he]
אני מחפש מישהו עם מגע קליל.
Croatian[hr]
Tražim nekog s laganim dodirom.
Hungarian[hu]
Egy finom kezű embert keresnék.
Italian[it]
Mi serve qualcuno che abbia un tocco delicato.
Dutch[nl]
Ik zoek iemand met vlugge vingers.
Polish[pl]
Szukam kogoś o magicznym dotyku.
Portuguese[pt]
Estou à procura de alguém com um toque suave.
Romanian[ro]
Caut pe cineva cu o atingere ușoară.
Russian[ru]
Я ищу кого-нибудь с легкой рукой,
Slovenian[sl]
Rabim nekoga, ki je nevpadljiv.
Swedish[sv]
Jag letar efter någon som är lätt på handen.
Turkish[tr]
Eli çabuk birini arıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang tìm một người có đôi bàn tay thật khéo.