Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bou ’n al hoe hegter verhouding met Jehovah op.
Amharic[am]
ከይሖዋ ጋር ያላችሁን ዝምድና ይበልጥ አጎልብቱት።
Arabic[ar]
نمّوا علاقة لصيقة جدا بيهوه.
Central Bikol[bcl]
Magpatalubo nin orog pa kadayupot na relasyon ki Jehova.
Bemba[bem]
Lundululeni bucibusa bwapalamisha na Yehova.
Bulgarian[bg]
Изграждай още по–близки взаимоотношения с Йехова.
Bislama[bi]
Kam klosap moa long Jeova.
Cebuano[ceb]
Ugmara ang labi pang suod nga relasyon uban kang Jehova.
Chuukese[chk]
Akkapochokkula ach ririfengen me Jiowa.
Danish[da]
Vi må fortsat opbygge et stadig nærmere forhold til Jehova.
German[de]
Entwickeln wir ein immer engeres Verhältnis zu Jehova.
Ewe[ee]
Dze agbagba nàna mia kple Yehowa dome nanɔ kplikplikpli wu tsã.
Efik[efi]
Kọri ata n̄kpet n̄kpet itie ebuana ye Jehovah.
Greek[el]
Να οικοδομείτε ολοένα και πιο στενή σχέση με τον Ιεχωβά.
English[en]
Build an ever closer relationship with Jehovah.
Spanish[es]
Profundicemos aún más nuestra relación con Jehová.
Fijian[fj]
Vaqaqacotaka tiko ga na nomudrau veiwekani kei Jiova.
Ga[gaa]
Tswaa okɛ Yehowa teŋ wekukpaa ni yɔɔ gbagbalii oma shi.
Gilbertese[gil]
Kakorakora riki am iraorao ma Iehova.
Gujarati[gu]
યહોવાહ પરમેશ્વરની વધુને વધુ નજીક જાવ.
Gun[guw]
Mì wleawuna haṣinṣan he to sinsinyẹn deji zọnmii de hẹ Jehovah.
Hausa[ha]
Ka gina dangantaka na kurkusa sosai da Jehovah.
Hebrew[he]
רקום קשר הדוק יותר עם יהוה.
Hindi[hi]
यहोवा के साथ अपने रिश्ते को और भी मज़बूत करते जाइए।
Hiligaynon[hil]
Magtukod sing mas suod nga kaangtanan kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Iehova tura henia karana oi goadalaia.
Croatian[hr]
Razvijaj što bliskiji odnos s Jehovom.
Armenian[hy]
Ջանացե՛ք, որ ձեր փոխհարաբերությունները Եհովայի հետ ավելի ջե՛րմ լինեն։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի հետ շատ աւելի մտերմութիւն կերտեցէք։
Indonesian[id]
Binalah hubungan yang semakin akrab dengan Yehuwa.
Igbo[ig]
Soro Jehova na-enwe mmekọrịta na-echiwanye anya.
Iloko[ilo]
Ad-adda a pasingedenyo ti relasionyo ken Jehova.
Isoko[iso]
Bọ usu nọ o kpekpe viere kugbe Jihova.
Italian[it]
Rafforzate sempre più la vostra relazione con Geova.
Japanese[ja]
エホバとの関係を緊密なものにしてゆきましょう。
Kongo[kg]
Sala kinduku ya ngolo kibeni ti Yehowa.
Kalaallisut[kl]
Jehovamut qanilliartuinnartumik attaveqarneq ineriartortittuartariaqarparput.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
여호와와의 관계를 더욱더 친밀하게 세워 나가십시오.
Ganda[lg]
Kulaakulanya enkolagana ey’oku lusegere ne Yakuwa.
Lingala[ln]
Luká kozala moninga mpenza ya Yehova.
Lozi[loz]
Mu itame silikani se si tiile hahulu kamita ni Jehova.
Lithuanian[lt]
Ugdyk dar glaudesnius santykius su Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Tamija nyeke kipwano kya mushike na Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Kolesha malanda ebe ne Yehowa.
Luvale[lue]
Tungenu usoko wakukola chikuma naYehova.
Marshallese[mh]
Kalek juõn kõtan ebaklok ñan Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുമായുള്ള ബന്ധത്തെ കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാക്കുക.
Mòoré[mos]
Bao-y zood n paas ne a Zeova.
Marathi[mr]
यहोवासोबतचा आपला नातेसंबंध दिवसेंदिवस आणखी मजबूत करा.
Maltese[mt]
Ħa nibnu relazzjoni eqreb maʼ Jehovah.
Burmese[my]
ယေဟောဝါနှင့် သာ၍ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးရှိဖို့ ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Gå inn for å få et stadig nærere forhold til Jehova.
Nepali[ne]
यहोवासित अझ घनिष्ठ हुनुहोस्।
Niuean[niu]
Ke ati hake e fakafetuiaga tata mo Iehova.
Dutch[nl]
Bouw een steeds nauwere band met Jehovah op.
Northern Sotho[nso]
Aga tswalano ya kgaufsi kudu le Jehofa.
Nyanja[ny]
Mangani ubwenzi weniweni ndi Yehova.
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас кӕсӕм алы бон дӕр.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰੀਬੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜੋ।
Pangasinan[pag]
Mas paapiten tayo so siglaotan ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Desaroyá un relacion mas estrecho posibel cu Jehova.
Pijin[pis]
Buildimap klos wei for fren witim Jehovah.
Polish[pl]
Wciąż przyjmuj pokarm duchowy. Zacieśniaj więź z Jehową.
Pohnpeian[pon]
Wiahda ehu nanpwung keren rehn Siohwa.
Portuguese[pt]
Desenvolva um relacionamento cada vez mais achegado a Jeová.
Rundi[rn]
Nurushirize gukomeza ubucuti bwa somambike na Yehova.
Sango[sg]
Gi lakue ti lë mbeni songo so akpengba ahon na Jéhovah.
Sinhala[si]
යෙහෝවා සමඟ තිබෙන සබඳතාව තව තවත් වැඩි කරගන්න.
Slovenian[sl]
Korinčanom 15:58) Še naprej se okoriščajte duhovne hrane.
Samoan[sm]
Ia ati aʻe se faiā sili ona māfana ma Ieova.
Shona[sn]
Iva noukama hwapedyo-pedyo naJehovha.
Albanian[sq]
Të ndërtojmë një marrëdhënie gjithnjë e më të ngushtë me Jehovain.
Southern Sotho[st]
Haha kamano e haufi haholoanyane le Jehova.
Swedish[sv]
Bygg upp ett ännu närmare förhållande till Jehova.
Swahili[sw]
Endelea kujenga uhusiano wa karibu zaidi na Yehova.
Congo Swahili[swc]
Endelea kujenga uhusiano wa karibu zaidi na Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவிடம் அன்னியோன்யமான உறவை வளர்த்து வாருங்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాతో మరింత సన్నిహితమైన సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోండి.
Thai[th]
สร้าง สาย สัมพันธ์ ที่ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น กับ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ነቲ ምስ የሆዋ ዘሎካ ርክብ ካብ ቅድሚ ሕጂ ብዝያዳ ኣደልድሎ።
Tiv[tiv]
Zer maan mlu u kangenaa vea Yehova her.
Tagalog[tl]
Magtatag ng isang lalong matalik na kaugnayan kay Jehova.
Tetela[tll]
Toleke keketsha diɔtɔnganelo diele lam’asaso la Jehowa.
Tswana[tn]
Nna le botsala jo bogolo le Jehofa.
Tongan[to]
Langa hake ha vaha‘angatae vāofi ange mo Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse kamuyumya cilongwe canu a Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Wok long mekim ol samting bambai yu ken pas gut moa yet wantaim Jehova.
Turkish[tr]
Yehova ile daha yakın bir ilişki geliştirin.
Tsonga[ts]
Aka vuxaka lebyikulu swinene na Yehovha.
Tumbuka[tum]
Kuliskani ubwezi wathithithi na Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ke fakamalosi aka faeloa te lua fesokotakiga mo Ieova.
Twi[tw]
Wo ne Yehowa nnya abusuabɔ a emu yɛ den.
Tahitian[ty]
A faahotu i te hoê taairaa piri roa ’tu â e o Iehova.
Urdu[ur]
یہوواہ کے ساتھ اَور زیادہ قریبی رشتہ پیدا کریں۔
Venda[ve]
Ivhani na vhushaka ha tsini-tsini na Yehova.
Vietnamese[vi]
Hãy xây dựng một mối quan hệ mật thiết hơn với Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Parig-ona an mas duok nga relasyon kan Jehova.
Wallisian[wls]
Tou fakatuputupu he ʼu felogoi lelei mo Sehova.
Xhosa[xh]
Yakha ulwalamano olusondele nangakumbi noYehova.
Yapese[yap]
Ngam maruweliy ni ngari fel’ thilmew Jehovah.
Yoruba[yo]
Máa mú àjọṣe rẹ pẹ̀lú Jèhófà gún régé sí i.
Zande[zne]
Oni sonosi gaoni dawedawe ngbanya dagbaroni na Yekova susi gu nidu mbata.
Zulu[zu]
Yakha ubungane obuseduze noJehova.