Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil dog ikke påstå, at Kommissionen ikke har gjort noget på nogen som helst områder.
German[de]
Damit will ich jedoch nicht sagen, daß die Kommission in keinem Bereich etwas unternommen hätte.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν υπονοώ ότι η Επιτροπή δεν έπραξε τίποτε σε κανέναν τομέα.
English[en]
However, I do not want to insinuate that the Commission has done nothing in this field.
Spanish[es]
No quiero insinuar, sin embargo, que la Comisión no haya hecho nada en ningún ámbito.
Finnish[fi]
En kuitenkaan tarkoita sitä, etteikö komissio olisi saanut millään alalla mitään aikaan.
French[fr]
Pour autant, je ne veux pas insinuer que la Commission n'a rien fait dans aucun domaine.
Italian[it]
Con questo non voglio insinuare che la Commissione non abbia fatto nulla in nessun campo.
Dutch[nl]
Daarmee wil ik niet insinueren dat de Commissie op geen enkel gebied iets heeft gedaan.
Portuguese[pt]
Não quero insinuar com isso que a Comissão nada fez em domínio algum.
Swedish[sv]
Jag vill ändå inte insinuera att kommissionen inte gjort något på området.