Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد دي رويت (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): إن الحجم المروع للاعتداءات الإرهابية التي وقعت يوم 11 أيلول/سبتمبر، يتطلب من المجتمع الدولي أن يصبح واعيا تماما بأن الإرهاب الدولي يشكل تهديدا بالغ الخطورة على البشرية كلها وعلى أمن الجميع.
English[en]
Mr. de Ruyt (Belgium) (spoke in French): The horrifying magnitude of the terrorist attacks of 11 September requires the international community to become fully conscious that international terrorism constitutes a very grave threat to all humanity and the security of all.
Spanish[es]
Sr. de Ruyt (Bélgica) (habla en francés): La terrible magnitud de los ataques terroristas del 11 de septiembre exigen a la comunidad internacional que se haga plenamente consciente de que el terrorismo internacional constituye una amenaza muy grave para la humanidad y para la seguridad de todos.
French[fr]
M. de Ruyt (Belgique) : L’effroyable amplitude des attaques terroristes du 11 septembre impose à la communauté internationale de prendre pleinement conscience que le terrorisme international constitue une menace gravissime pour l’humanité tout entière et la sécurité de tous.
Russian[ru]
Г-н де Рэт (Бельгия) (говорит по-французски): Ужасающие масштабы совершенных 11 сентября террористических актов выдвигают перед международным сообществом требование в полной мере осознать, что международный терроризм представляет собой крайне серьезную угрозу для всего человечества и для всеобщей безопасности.
Chinese[zh]
德鲁伊先生(比利时)(以法语发言):9月11日的恐怖主义袭击达到了可怕的程度,它要求国际社会充分意识到国际恐怖主义是对全人类以及对所有人安全的一个极其严重的威胁。