Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam znao da noćas odlučujem o ostatku života, Džordan.
Czech[cs]
Já netušil, že budu dnes rozhodovat o zbytku svýho života.
Danish[da]
Jeg var ikke forberedt på at planlægge resten af livet i dag.
German[de]
Ich kann heute nicht den Rest meines Lebens bestimmen.
English[en]
I didn't know I was gonna have to decide the rest of my life tonight, Jordan.
Spanish[es]
No sabía que hoy tenía que decidir sobre el resto de mi vida.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et ma pean oma elu üle täna otsustama, Jordan.
Finnish[fi]
En tiennyt, että minun pitää päättää loppu elämästäni tänä iltana Jordan.
French[fr]
J'ignorais que j'engageais ma vie ce soir.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאני אצטרך להחליט הלילה החלטה למשך שארית חיי, ג'ורדן.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ma este el kell döntenem a további sorsomat, Jordan.
Indonesian[id]
Aku tak tahu harus memutuskan seluruh hidupku malam ini.
Dutch[nl]
Ik kan niet nu over m'n leven beslissen, Jordan.
Portuguese[pt]
Não sabia que ia decidir minha vida toda hoje, Jordan.
Romanian[ro]
Nu credeam că-mi voi decide restul vieţii în seara asta, Jordan.
Serbian[sr]
Nisam znao da nocas odlucujem o ostatku života, Džordan.
Swedish[sv]
Jag visste inte att jag måste avgöra mitt liv i kväll.
Turkish[tr]
Bu gece hayatımın geri kalan kısmına karar vermem gerektiğini bilmiyordum.