Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste Winterspele is in 1924 in Chamonix, Frankryk, gehou en dit was nog altyd die “kleinboet” van die Somerspele.
Arabic[ar]
وجرت الالعاب الشتوية الاولى في شاموني، فرنسا، في السنة ١٩٢٤، وقد كانت دائما «الاخ الاصغر» للالعاب الصيفية.
Cebuano[ceb]
Ang unang Dula sa Tingtugnaw gihimo sa Chamonix, Pransiya, niadtong 1924, ug sukad niadto nahimo kining “gamayng igsoon” sa Dula sa Ting-init.
Czech[cs]
Zimní olympijské hry se konaly poprvé v roce 1924 v Chamonix (Francie) a byly vždy „mladším sourozencem“ letních her.
Danish[da]
De første vinterlege blev afholdt i Chamonix i Frankrig i 1924, og vinterlegene har altid været ’lillebror’ til sommerlegene.
German[de]
Die Winterspiele fanden erstmals 1924 in Chamonix (Frankreich) statt, und sie sind immer so eine Art „kleiner Bruder“ der Sommerspiele gewesen.
Greek[el]
Οι πρώτοι Χειμερινοί Αγώνες έγιναν στο Σαμονί της Γαλλίας το 1924, και υπήρξαν πάντοτε ο «μικρός αδελφός» των Θερινών Αγώνων.
English[en]
The first Winter Games were held in Chamonix, France, in 1924, and they have always been the “little brother” of the Summer Games.
Spanish[es]
La primera Olimpiada de Invierno se celebró en Chamonix (Francia) en 1924, y siempre ha sido la “hermana pequeña” de los Juegos de Verano.
Estonian[et]
Esimesed talimängud viidi läbi Prantsusmaal Chamonix’s aastal 1924, ja need on alati jäänud suvemängude varju.
Finnish[fi]
Ensimmäiset talviolympialaiset pidettiin Chamonix’ssa Ranskassa vuonna 1924, ja ne ovat aina jääneet kesäolympialaisten varjoon.
French[fr]
Organisés pour la première fois à Chamonix, en 1924, les Jeux d’hiver ont toujours été considérés comme le “petit frère” des Jeux d’été.
Croatian[hr]
Prve Zimske olimpijske igre bile su održane 1924. u Chamonixu (Francuska), i one su uvijek bile “mlađi brat” Ljetnih olimpijskih igara.
Hungarian[hu]
Az első téli játékokat a franciaországi Chamonix-ban rendezték meg 1924-ben, és mindig is a nyári játékok „kisöccseként” tartották számon.
Iloko[ilo]
Ti damo nga Ay-ayam iti Kalam-ekna ket naangay idiay Chamonix, Francia, idi 1924, ket kankanayon a nagbalindan a “napatpateg bassit” ngem iti Ay-ayam ti Olimpiada.
Italian[it]
Le prime Olimpiadi invernali furono disputate a Chamonix, in Francia, nel 1924, e da allora sono sempre state il “fratello minore” di quelle estive.
Japanese[ja]
最初の冬季大会は1924年にフランスのシャモニーで開かれ,その後もずっと夏季大会の“弟分”でした。
Korean[ko]
첫 동계 대회는 1924년 프랑스, 샤모니에서 개최되었으며, 동계 대회는 언제나 하계 대회의 “동생” 역할을 하였다.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ ശൈത്യകാല ഗെയിംസ് നടന്നത് ഫ്രാൻസിലെ ഷാമനീയിലാണ്, 1924-ൽ. അവ എല്ലായ്പോഴും വേനൽക്കാല ഗെയിംസിന്റെ “കൊച്ചുസഹോദര”നായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De første vinterlekene ble holdt i Chamonix i Frankrike i 1924, og de har hele tiden vært sommerlekenes «lillebror».
Dutch[nl]
De eerste Winterspelen werden in 1924 in het Franse Chamonix gehouden en ze zijn altijd het „kleine broertje” van de Zomerspelen gebleven.
Portuguese[pt]
Os primeiros Jogos de Inverno foram realizados em Chamonix, na França, em 1924, e sempre foram considerados menos importantes do que os Jogos de Verão.
Slovak[sk]
Prvé zimné olympijské hry sa konali v Chamonix (Francúzsko) roku 1924 a boli vždy „menším bratom“ letných hier.
Slovenian[sl]
Prve zimske olimpijske igre so bile leta 1924 v francoskem Chamonixu; zimske so bile vedno manj pomembne od poletnih.
Serbian[sr]
Prve Zimske igre održane su 1924. u Šamoniju, u Francuskoj, i one su uvek bile „mlađi brat“ Letnjih igara.
Swahili[sw]
Michezo ya Majira ya Baridi ya kwanza ilifanyiwa Chamonix, Ufaransa, katika 1924, na sikuzote imekuwa “mnuna” wa ile Michezo ya Kiangazi.
Tamil[ta]
முதல் குளிர் கால விளையாட்டுக்கள் பிரான்ஸில் உள்ள சமோனிக்ஸ் என்ற இடத்தில் 1924-ஆம் ஆண்டு நடத்தப்பட்டன, அவை எப்போதும் கோடைக்கால விளையாட்டுக்களைக் காட்டிலும் “குறைந்த முக்கியத்துவமுடையதாகவே” இருந்தன.
Telugu[te]
మొదటి శీతాకాలపు ఆటలు ఫ్రాన్స్లోని చామొనిక్స నందు 1924లో జరిగాయి, అవి ఎప్పుడూ కూడా వేసవి ఆటలకన్నా “తక్కువ ప్రాముఖ్యంగలవిగా” ఉండేవి.
Thai[th]
โอลิมปิก ฤดู หนาว ครั้ง แรก จัด ขึ้น ที่ เมือง ชาโมนี ประเทศ ฝรั่งเศส ใน ปี 1924 และ ถือ เป็น การ แข่งขัน ระดับ “น้อง” เสมอ มา เมื่อ เทียบ กับ โอลิมปิก ฤดู ร้อน.
Tagalog[tl]
Ang unang Winter Games ay ginanap sa Chamonix, Pransiya, noong 1924, at ang mga ito ang laging naging “maliit na kapatid” ng Summer Games.
Turkish[tr]
İlk Kış Oyunları, 1924 yılında Chamonix’de (Fransa) yapıldı ve daima Yaz Oyunlarının “küçük kardeşi” olarak kaldı.
Chinese[zh]
1924年,首届冬季奥运会在法国的沙莫尼举行,与夏季奥运会相比,冬季奥运会仿佛仅是个“小弟弟”而已。
Zulu[zu]
IMidlalo Yasebusika yokuqala yaba seChamonix, eFrance, ngo-1924, futhi ibilokhu “imincane” kuneMidlalo Yasehlobo.