Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаадырԥшуеи иахьа аӡәырҩы Иегова имаҵзуҩцәа Аврами Сареи ирымаз агәазыҟашьа?
Acoli[ach]
Lutic mapol pa Jehovah i kare-ni ginyuto cwiny ma cal ki pa Abram ki Carai nining?
Afrikaans[af]
Hoe toon baie knegte van Jehovah vandag ’n gees soos dié van Abram en Sarai?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያሉ በርካታ የይሖዋ አገልጋዮች የአብራምና የሦራ ዓይነት መንፈስ ያሳዩት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa walja jilat kullakanakajj Abrahamat yateqasipjje?
Azerbaijani[az]
Allahın bir çox xidmətçiləri İbrahim peyğəmbərlə Sara kimi necə fədakarlıq göstərirlər?
Bashkir[ba]
Бөгөн Йәһүәнең күп кенә хеҙмәтселәре Ибрам менән Сарай сағылдырған рухты нисек күрһәтә?
Basaa[bas]
I len ini lelaa ngandak bagwélél ba Yéhôva ba ñunda le ba gwé minlélém mi mahoñol kiki Abraham bo Sara?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do torop naposo ni Jahowa saonari maniru si Abram dohot si Sarai?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ andɛ Ɲanmiɛn i sufuɛ sunman be yo kɛ Abramu nin Sarai sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano an dakul na lingkod ni Jehova ngunyan nagpapahiling nin pagigin andam kapareho ni Abraham asin Sara?
Bemba[bem]
Bushe ababomfi ba kwa Yehova muno nshiku balanga shani ukuti balapashanya Abramu na Sarai?
Bulgarian[bg]
Как много служители на Йехова днес проявяват дух, подобен на духа на Авраам и Сара?
Bangla[bn]
বর্তমানে কীভাবে যিহোবার অনেক দাস অব্রাম ও সারীর মতো মনোভাব দেখিয়ে থাকেন?
Batak Karo[btx]
Uga nterem juak-juak Jahwe gundari ncidahken semangat bagi Abram ras Sarai?
Catalan[ca]
Com demostren molts servents de Jehovà un esperit semblant al d’Abram i Sarai?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga alagad ni Jehova karon nagpakitag tinamdan nga susama nianang kang Abram ug Sarai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bokou serviter Zeova ozordi i demontre menm leta lespri ki Abram ek Sarai?
Czech[cs]
Jak dnes mnozí Jehovovi služebníci napodobují postoj Abrahama a Sáry?
Chuvash[cv]
Паян Иеговӑн ӗҫлекенӗсенчен нумайӑшӗ, Аврампа Сара пекех, мӗнле шухӑш-кӑмӑл кӑтартаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan viser mange tjenere for Jehova i dag at de har den samme indstilling som Abraham og Sara?
German[de]
Wie folgen heute viele Diener Jehovas dem Beispiel Abrams und Sarais?
Jula[dyu]
Bi, Jehova sagokɛla caaman ye Ibrayima ni Sara ladegi cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa subɔla geɖewo wɔa nu abe Abram kple Sarai ene egbea?
Efik[efi]
Didie ke ediwak ke otu mme asan̄autom Jehovah mfịn ẹnyene ukem edu Abram ye Sarai?
Greek[el]
Πώς εκδηλώνουν πολλοί υπηρέτες του Ιεχωβά σήμερα παρόμοιο πνεύμα με του Άβραμ και της Σαραΐ;
English[en]
How do many servants of Jehovah today show a spirit similar to that of Abram and Sarai?
Spanish[es]
¿Cómo demuestran los siervos de Dios hoy la misma actitud que Abrahán y Sara?
Estonian[et]
Kuidas on paljud Jehoova teenijad tänapäeval näidanud üles samasugust hoiakut, nagu oli Aabramil ja Saarail?
Persian[fa]
بسیاری از خادمان یَهُوَه چگونه روحیهای همانند ابراهیم و سارا دارند؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan nykyiset palvelijat ilmaisevat samanlaista henkeä kuin Abram ja Saarai?
Fijian[fj]
Era vakaraitaka vakacava e levu na dauveiqaravi i Jiova nikua na yalo vata ga a vakaraitaka o Eparama kei Serai?
Faroese[fo]
Hvussu vísa nógvir tænarar hjá Jehova nú á døgum sama hugburð sum Ábraham og Sára?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah sɛntɔ́ égbé tɔn lɛ gègě ka nɔ wà nǔ Ablaxamu kpo Sala kpo ɖɔhun gbɔn?
French[fr]
Quel bel état d’esprit beaucoup ont- ils aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa tsuji ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ ateŋ mɛi babaoo jieɔ su ni tamɔ Abram kɛ Sarai nɔ lɛ kpo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa heta testígo de Jehová ohechauka osegiha Abrahán ha Sara ehémplo?
Gujarati[gu]
યહોવાના ઘણા ભક્તો આજે કઈ રીતે ઈબ્રામ અને સારાય જેવું વલણ બતાવે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka na wawalayuukana süka nashatüin nukuwaʼipa Abraham sümaa Sara?
Gun[guw]
Nawẹ devizọnwatọ Jehovah tọn susu lẹ to egbehe nọ do gbigbọ Ablaham po Sala po tọn nkọ hia gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Kä nengwane nitre Ngöbö mikaka täte tätre ja töi mike ño Abrahán aune Sara erere?
Hausa[ha]
Ta yaya bayin Jehobah da yawa a yau suka yi koyi da Ibrahim da Saratu?
Hebrew[he]
איזו גישה מגלים כיום רבים ממשרתי יהוה, כדוגמת אברהם ושרה?
Hindi[hi]
आज यहोवा के बहुत-से सेवक कैसे अब्राम और सारै जैसा जोश दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakita sang mga alagad ni Jehova subong ang panimuot pareho kanday Abram kag Sarai?
Croatian[hr]
Što mnogi Jehovini sluge čine po uzoru na Abrahama i Saru?
Haitian[ht]
Jodi a, ki jan anpil sèvitè Jewova montre yo gen menm etadespri ak Abram ak Sarayi?
Hungarian[hu]
Hogyan követi Ábrahám és Sára példáját Jehova sok szolgája?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են այսօր Եհովայի ծառաները Աբրահամի եւ Սառայի ոգին դրսեւորում։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Եհովայի ծառաներէն շատեր ինչպէ՞ս Աբրահամի եւ Սառայի ցուցաբերած հոգին կը դրսեւորեն։
Herero[hz]
Ovakarere vaJehova ovengi ndino ve raisa vi ongaro tjimuna Abraham na Sara ndji va raisa?
Indonesian[id]
Bagaimana banyak hamba Yehuwa dewasa ini menunjukkan semangat seperti Abram dan Sarai?
Igbo[ig]
Olee otú ọtụtụ ndị ohu Jehova taa si eme ụdị ihe ahụ Ebram na Seraị mere?
Iloko[ilo]
Kasano nga impakita ti adu nga adipen ni Jehova ita ti pammati a kas ken Abram ken Sarai?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ idibo Jihova buobu nẹnẹ a be rọ rehọ aro kele oriruo Abram avọ Serai?
Italian[it]
In che modo molti servitori di Geova manifestano uno spirito simile a quello di Abramo e Sarai?
Japanese[ja]
今日のエホバの僕たちは,アブラハムやサラのような精神をどのように示していますか。
Javanese[jv]
Piyé para abdiné Yéhuwah saiki nduduhké semangat kaya Abram lan Sarai?
Georgian[ka]
როგორ ავლენს დღეს ბევრი იეჰოვას მსახური ისეთივე რწმენას, როგორიც აბრამს ჰქონდა?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ Yehowa sɛyaa sakɩyɛ maɣzɩɣnɩ Abram kɩlaʋ lɩmaɣza sɔnɔ?
Kongo[kg]
Inki mutindu bubu yai bansadi mingi ya Yehowa ke monisaka mpeve yina me fwanana ti ya Abrami mpi Sarai?
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ a Jehova meimaga atĩa ta Iburahimu na Sara?
Kuanyama[kj]
Ovapiya vaJehova kunena ongahelipi hava ulike oikala ya fa yaAbraham naSara?
Kazakh[kk]
Ехобаның бүгіндегі қызметшілері Ыбырам мен Сарайға қалай еліктеуде?
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Jehovap kiffai amerlasuut Aaperaatut Saratullu qanoq isiginnittaaseqarpat?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi lelu jiselevende javulu ja Jihova ene mu kaiela o phangu ia Mbalamu?
Kannada[kn]
ಇಂದು ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಅಬ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಸಾರಯಳಂಥ ಮನೋಭಾವ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
오늘날 많은 여호와의 종들은 어떻게 아브람과 사래와 같은 태도를 나타냅니까?
Konzo[koo]
Abaghombe ba Yehova bangyi munabwire bakakanganaya bathi omuthima owali ng’owa Abrahamu na Sara?
Kaonde[kqn]
Bakalume ba Yehoba lelo jino bepana byepi byonka byaubile Abulama?
S'gaw Karen[ksw]
မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ယွၤအခ့အပှၤတဖၣ် တူၢ်ဆါအသး ဒ် စီၤအၤဘြၤဟၣ်ဒီးနီၢ်စၤရါ သ့လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi sinzi sovakareli vaJehova naina vana kulikida mpepo sokulifana ngwendi zaAbiramu naSarayi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi selo yayingi ya Yave o unu besongelanga e fu nze kia Abarama yo Sarai?
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Кудайдын көптөгөн кызматчылары Ыбрам менен Сараны кантип туурап жатышат?
Lamba[lam]
Kani abapyungishi ba baYehova shino nshiku balalangisha shani ati balatuntulula icakubwenako cakwe Ablama?
Ganda[lg]
Abaweereza ba Yakuwa bangi leero balaga batya omwoyo ogulinga ogwa Ibulayimu ne Saala?
Lingala[ln]
Na ndenge nini basaleli mingi ya Yehova lelo bazali komonisa ezaleli ndenge moko na oyo ya Abrama mpe Sarai?
Lozi[loz]
Batanga babañata ba Jehova kacenu, babonisa cwañi moya oswana ni wanaabonisize Abrame ni Sarai?
Lithuanian[lt]
Kaip šiais laikais daugelis Jehovos tarnų rodo tokią pat dvasią, kaip Abraomas su Sara?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka ulombolanga bengidi bavule ba Yehova mushipiditu na wādi na Abalama ne Salai?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi batendeledi ba Yehowa lelu baleja lungenyi lua buena lua Abalama ne Salai?
Luvale[lue]
Vangamba jaYehova makumbi ano vali nakulondezeza ngachilihi Apalama naSalai?
Lunda[lun]
Ambuña Yehova amavulu amwekeshaña ñahi yililu yidi neyi yaAbarama naSarayi makonu?
Luo[luo]
Ere kaka jotich Jehova mang’eny nyiso chuny kaka ma Abram gi Sarai nonyiso?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix tyamë Dios mëduumbë tpanëjkxëdë yˈijxpajtënë Abrahán mëdë Sara?
Morisyen[mfe]
Kouma boukou serviter Jéhovah montre mem latitid ki Abram ek Saraï?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ny mpitory mba hanahafana an’i Abrama sy Saray?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an rũkarejar ro an Jeova ilo raan kein anõke joñak eo an Ebream im Sera?
Macedonian[mk]
Како многу слуги на Јехова денес покажуваат ист став како Авраам и Сара?
Malayalam[ml]
ഇന്നുള്ള ദൈവ ദാ സ ന്മാ രിൽ പലരും അബ്രാ ഹാ മി ന്റെ യും സാറാ യു ടെ യും മനോ ഭാ വം കാണി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховагийн орчин үеийн үйлчлэгчид Абрахам Сара хоёрыг яаж дуурайдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova Kaset rãmb wʋsg maand tɩ wilgdẽ tɩ b rɩkda a Abrahaam ne a Saara togs-n-taare?
Marathi[mr]
आज यहोवाचे अनेक सेवक अब्राम आणि सारायसारखी मनोवृत्ती कशी दाखवतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah hamba-hamba Yehuwa pada hari ini meniru semangat rela berkorban yang ditunjukkan oleh Abram dan Sarai?
Maltese[mt]
Ħafna qaddejja taʼ Ġeħova llum kif juru attitudni simili għal dik li kellhom Abram u Saraj?
Burmese[my]
အခုခေတ် မှာ ယေဟောဝါကို ကိုးကွယ် နေ သူ တချို့ဟာ အာဗြံ နဲ့ စာရဲ တို့ လို စိတ်ဓာတ် မျိုး ဘယ်လို တင်ပြ နေကြ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan viser mange av Jehovas tjenere i dag at de har samme holdning som Abram og Sarai?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj axkan itekitikauan Jiova kichiuaj ijkon kemej Abrahán?
North Ndebele[nd]
Lamuhla izinceku zikaJehova ezinengi zenzani ukuze zilingisele u-Abhrahama loSara?
Nepali[ne]
अहिले यहोवाका थुप्रै सेवकहरूले कसरी अब्राहाम र साराको जस्तै मनोवृत्ति देखाइरहेका छन्?
Ndonga[ng]
Aapiya yaJehova oyendji kunena ohayu ulike ngiini iikala ya fa yaAbram naSarai?
Nias[nia]
Hewisa nono mbanua Yehowa ba ginötö andre laforomaʼö waʼowölö-ölö simane Aberamo ba Saraʼi?
Dutch[nl]
Hoe laten veel aanbidders van Jehovah zien dat ze dezelfde instelling hebben als Abram en Sarai?
South Ndebele[nr]
Iinceku zakaJehova namhlanje ziwutjengisa njani umoya ofana noka-Abramu noSarayi?
Northern Sotho[nso]
Bahlanka ba bantši ba Jehofa lehono ba bontšha bjang moya o swanago le wa Aborama le Sarai?
Nyanja[ny]
Kodi atumiki a Yehova ambiri asonyeza bwanji mzimu wodzimana ngati mmene anachitira Abulamu ndi Sarai?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova azonvolɛ mɔɔ bɛwɔ ɛkɛ ɛnɛ la da diedi mɔɔ Ebilam nee Sɛleeyae lale ye ali la bie ali ɛ?
Oromo[om]
Tajaajiltoonni Yihowaa yeroo harʼaa jiran, ilaalcha Abraamiifi Saaraayi wajjin wal fakkaatu akka qaban kan argisiisan akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕй бирӕтӕ Аврам ӕмӕ Сарӕйы куыд бафӕзмынц?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਈ ਸੇਵਕ ਅਬਰਾਮ ਤੇ ਸਾਰਈ ਵਰਗਾ ਰਵੱਈਆ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ipapanengneng na saray lingkor nen Jehova natan imay masakripisyon awawey di Abram tan Sarai?
Papiamento[pap]
Kon hopi sirbidó di Yehova djawe ta demostrá e mesun aktitut ku Abraham ku Sara?
Polish[pl]
W jaki sposób wielu dzisiejszych sług Jehowy przejawia takie nastawienie jak Abraham i Sara?
Portuguese[pt]
De que maneiras muitos servos de Jeová hoje demonstram uma disposição parecida à de Abraão e Sara?
Quechua[qu]
¿Imanötaq kanan witsan Diosta sirweqkuna rikätsikuyan Abrahanwan Säranö markäkoq kayanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam ruwanku Abrahanwan Sara hina kay tiempopipas Jehova Diosta serviqkunaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin kay tiempopi Diosta serviqkuna Abraham Sara hina kanku?
Rundi[rn]
Muri iki gihe abasavyi ba Yehova batari bake bagaragaza gute agatima nka kamwe ka Aburamu na Sarayi?
Romanian[ro]
Cum demonstrează mulţi slujitori ai lui Iehova din prezent că au o atitudine ca a lui Avraam şi a Sarei?
Russian[ru]
Как многие служители Иеговы сегодня проявляют такой же настрой, какой был у Аврама с Сарой?
Kinyarwanda[rw]
Vuga uko muri iki gihe abagaragu ba Yehova benshi bigana Aburahamu na Sara.
Sena[seh]
Kodi atumiki azinji a Yahova lero asapangiza tani nzimu wakulandana na wa Abhramu na Sarai?
Sango[sg]
Nyen la ambeni wakua ti Jéhovah asara laso so afa so ala sara ye tongana Abraham na Sara?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සේවකයන් ආබ්රම්ගේ හා සාරයිගේ ආදර්ශය අනුකරණය කර තිබෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako dnes mnohí Jehovovi služobníci prejavujú podobný postoj ako Abrahám a Sára?
Slovenian[sl]
Kako danes številni Jehovovi služabniki kažejo podobno stališče, kakršno sta imela Abraham in Sara?
Samoan[sm]
O le ā le auala o loo faaaʻoaʻo ai auauna a Ieova i aso nei iā Aperamo ma Sarai?
Shona[sn]
Mazuva ano, vashumiri vaJehovha vakawanda vanoratidza sei mafungiro akafanana neaiva naAbramu naSarai?
Songe[sop]
Mbikunyi bi bafubi ba Yehowa lelo uno abaleesha mweneno e mumune na a Abraame na Saraayi?
Albanian[sq]
Si tregojnë edhe sot shumë shërbëtorë të Jehovait të njëjtën frymë si Abrami dhe Saraja?
Serbian[sr]
Kako danas mnoge Jehovine sluge pokazuju samopožrtvovanost poput Avrahama i Sare?
Sranan Tongo[srn]
Fa furu futuboi fu Yehovah na ini a ten disi e sori a srefi bribi leki a di fu Abram nanga Sarai?
Swati[ss]
Lamuhla, tinceku letinyenti taJehova tiwubonisa njani umoya lofana newa-Abrama naSarayi?
Southern Sotho[st]
Kajeno, bahlanka ba Jehova ba bontša moea o tšoanang le oa Abrame le Sarai joang?
Swedish[sv]
Hur visar många en liknande inställning som Abraham och Sara?
Swahili[sw]
Leo, watumishi wengi wa Yehova wanaonyeshaje mtazamo kama wa Abramu na Sarai?
Congo Swahili[swc]
Namna gani watumishi wengi wa Yehova leo wanaonyesha roho kama ile ya Abramu na Sarai?
Tamil[ta]
ஆபிராமும் சாராயும் காட்டிய அதே மனநிலையை இன்று எப்படிக் கடவுளுடைய ஊழியர்கள் பலர் காட்டுகிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak irmaun-irmán barak ohin loron hatudu fiar hanesan Abraão no Sara?
Telugu[te]
నేడు చాలామంది యెహోవా సేవకులు అబ్రాహాము, శారాల స్ఫూర్తిని ఎలా చూపిస్తున్నారు?
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา หลาย คน แสดง น้ําใจ แบบ เดียว กับ อับราฮาม และ ซาราห์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሎሚ ሓያሎ ኣገልገልቲ የሆዋ ኸምቲ ኣብራምን ሳራይን ዘርኣይዎ መንፈስ ዜርእዩ ዘለዉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mbacivir Yehova kpishi nyian kpa tange iyol ga er Aberam man Sarai nahan nena?
Turkmen[tk]
Şu günler Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi Ybraýym bilen Saranyň göreldesine nädip eýerýärler?
Tagalog[tl]
Paano nagpapakita ng saloobing gaya ng kina Abram at Sarai ang maraming lingkod ni Jehova sa ngayon?
Tetela[tll]
Ngande wakɛnɛmɔla ekambi waki Jehowa efula woho wa dionga diaki la Abrahama nde la Sara ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Batlhanka ba ga Jehofa ba le bantsi gompieno ba bontsha jang moya o o tshwanang le wa ga Aberame le Sarai?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ateŵeti aku Yehova anandi mazuŵa nganu alongo wuli kuti mbakujipereka nge Abramu ndi Sarai?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti babelesi ba Jehova mazuba aano mbobatondezya muuya mbuli ngobakatondezya ba Abrahamu a Sara?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawamakgolh xlakskujnin Dios la uku chuna la Abrahán chu Sara?
Turkish[tr]
Bugün Yehova’ya hizmet eden birçok kişi nasıl İbrahim ve Sara’nınkine benzer bir tutuma sahip olduğunu gösteriyor?
Tsonga[ts]
Xana malandza yo tala ya Yehovha namuntlha ma nga ri kombisa njhani langutelo leri fanaka ni ra Abrama na Sarayi?
Tswa[tsc]
A malanza yo tala ya Jehova inyamutlha ma wu kombisisa kuyini a moya wo fana ni lowu wa Abrama na Sarai?
Tatar[tt]
Йәһвәнең күп кенә хезмәтчеләре Ибраһим белән Сара күрсәткән рухка охшаш рухны бүген ничек күрсәтә?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵateŵeti ŵanandi ŵa Yehova ŵakuyezga wuli Abramu na Sarayi?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa asomfo pii reyɛ nnɛ a ɛte sɛ nea Abram ne Sarai yɛe no?
Tahitian[ty]
Eaha te huru feruriraa o te tavini e rave rahi a Iehova i teie mahana?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chakʼik ta ilel yajtuneltak Dios avi ti jech stalelalik chakʼik ta ilel kʼuchaʼal la spasik li Abraham xchiʼuk li Sarae?
Ukrainian[uk]
Як чимало служителів Єгови виявляють охочий дух, який мали Аврам і Сара?
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, afendeli va Yehova va lekisa ndati ocituwa ndeci ca Avirama la Sarai?
Venda[ve]
Vhashumeli vhanzhi vha Yehova ṋamusi vha sumbedza hani muya u fanaho na wa Abramu na Sarai?
Vietnamese[vi]
Ngày nay, nhiều tôi tớ của Đức Giê-hô-va thể hiện tinh thần giống Áp-ram và Sa-rai ra sao?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni arumeyi anceene a Yehova olelo-va anooniherya aya waamini omosaru waarina awe Abrahamu ni Sarai?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan deˈiya Yihoowa ashkkarati daroti Abrahaamanne Saari leemisuwaa kaalliyoogaa waati bessiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an damu nga surugoon ni Jehova yana nagpapakita hin disposisyon nga pariho han kanda Abram ngan Sarai?
Xhosa[xh]
Abakhonzi bakaYehova namhlanje bawubonisa njani umoya wokuzincama ofana noka-Abram noSarayi?
Yao[yao]
Ana ŵakutumicila ŵa Yehofa moŵa agano akusalosya catuli msimu mpela wa Abulamu ni Salai?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀pọ̀ ìránṣẹ́ Jèhófà lóde òní ṣe ń fi hàn pé àwọn ní irú ẹ̀mí tí Ábúrámù àti Sáráì ní?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuinni ca xpinni Dios rúnicaʼ cásica biʼniʼ Abrahán ne Sara.
Zande[zne]
Wai badungu ga Yekova amoyambu awirika gu kpiapai nga ga aAbarayama na Sara areme?
Zulu[zu]
Izinceku zikaJehova eziningi namuhla ziwubonisa kanjani umoya ofana noka-Abrama noSarayi?