Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعل عظام الطفل هشّة بحيث تكسر بسهولة بدون سبب
Czech[cs]
Vrozená vada, při které má dítě křehké kosti a ty se bezdůvodně snadno lámou.
Danish[da]
En misdannelse, som gør, at barnets knogler let brækker.
German[de]
Ein angeborener Geburtsfehler, bei dem das Kind fragile Knochen hat, die sehr leicht und ohne Grund brechen.
English[en]
A congenital birth defect in which the child has fragile bones that are easily broken and for no reason.
Spanish[es]
Un defecto congénito... en el que el niño tiene los huesos frágiles... que se rompen con facilidad y sin razón.
Hebrew[he]
מום מולד מולד שבו יש לו את הילד עצמות שבירות שנשברים בקלות ובלי שום סיבה.
Hungarian[hu]
Egy veleszületett betegség, ami a babának törékeny csontokat okoz, amik könnyen eltörnek ok nélkül.
Italian[it]
Difetto congenito alla nascita dove le ossa del bambino sono fragili e per lo piu'rotte senza alcun motivo.
Dutch[nl]
Een aangeboren afwijking waarbij de botten makkelijk breken, zonder enkele reden.
Polish[pl]
Jest to wada wrodzona, powoduje kruchość kości dziecka i mogą być łatwo złamane, bez wyraźniej przyczyny.
Portuguese[pt]
Malformação congênita, na qual a criança tem ossos frágeis, que se quebram facilmente e sem motivo.
Romanian[ro]
Un defect congenital în care copilul are oasele fragile care se rup foarte uşor, uneori fără motiv.
Russian[ru]
Врожденный дефект, при котором кости ребенка постоянно ломаются без причины.
Slovenian[sl]
Prirojena dedna napaka, kjer ima otrok krhke kosti, ki se hitro lomijo brez razloga.
Serbian[sr]
Kongenitalno oštećenje gde dete ima krhke kosti, koje se lome lako i bez razloga.