Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
domnívá se, že EU a USA se v důsledku toho, že jsou hlavními spotřebiteli energie představující 38 % světové spotřeby energie, musejí jít příkladem a společnými silami vyvinout prostředky pro alternativní výrobu energie; zdůrazňuje, že je třeba vyvíjet alternativní řešení udržitelné z hlediska životního prostředí, zajistit ochranu lesů na celém světě a k otázce biopaliv přistupovat velice obezřetně;
English[en]
Considers that the EU and the US, being major consumers of energy and representing 38% of world energy consumption, have to take the lead and make joint efforts to develop means of alternative energy production; underlines the need to develop environmentally sustainable alternatives, to ensure the protection of forests worldwide, and to be very cautious on the issue of biofuels;
Spanish[es]
Considera que la UE y los EE.UU., como grandes consumidores de energía que representan el 38 % del consumo mundial, deben tomar la iniciativa y hacer esfuerzos conjuntos para desarrollar fuentes alternativas de producción de energía; subraya la necesidad de desarrollar alternativas sostenibles desde el punto de vista medioambiental, de garantizar la protección de los bosques a nivel mundial y de extremar la cautela en el tema de los biocarburantes;
Finnish[fi]
katsoo, että EU:n ja Yhdysvaltojen, jotka ovat huomattavia energiankuluttajia ja joiden osuus koko maailman energiankulutuksesta on 38 prosenttia, on omaksuttava johtava rooli ja pyrittävä yhteisin toimin vaihtoehtoisten energiantuotantomenetelmien kehittämiseen; korostaa tarvetta kehittää ympäristön kannalta kestäviä vaihtoehtoja, taata metsien suojelu kaikkialla maailmassa sekä suhtautumaan hyvin varovaisesti biopolttoaineita koskevaan kysymykseen;
French[fr]
estime que l'Union européenne et les États-Unis, grands consommateurs d'énergie, qui représentent 38% de la consommation énergétique mondiale, doivent donner l'exemple et joindre leurs efforts pour développer des moyens de production énergétique de substitution; souligne la nécessité de mettre au point des solutions de remplacement respectueuses de l'environnement, de garantir la protection des forêts dans le monde entier, et de faire preuve d'une très grande prudence concernant la question des biocarburants;
Italian[it]
ritiene che l'Unione europea e gli Stati Uniti, essendo grandi consumatori di energia e rappresentando il 38% del consumo energetico mondiale, debbano assumere un ruolo guida ed effettuare sforzi congiunti in materia di sviluppo di mezzi alternativi di produzione energetica; sottolinea la necessità di sviluppare soluzioni alternative ecologicamente sostenibili, di garantire la protezione delle foreste a livello mondiale e di dare prova di grande cautela nella questione dei biocarburanti;
Maltese[mt]
Iqis li, peress li l-UE u l-Istati Uniti, huma l-ikbar konsumaturi ta' l-enerġija u jirrapreżentaw 38% tal-konsum ta' l-enerġija dinji, għandhom jieħdu l-inizjattiva u jagħmlu sforzi konġunti biex jiżviluppaw mezzi ta' produzzjoni ta' l-enerġija alternattiva; jenfasizza l-ħtieġa li jiġu żviluppati alternattivi sostenibbli ambjentalment, u li jiġi żgurat il-ħarsien tal-foresti madwar id-dinja kollha, u sabiex ikun hemm kawtela kbira dwar il-kwistjoni tal-bijofjuwils;
Polish[pl]
uważa, że UE i USA, jako główni konsumenci energii zużywający 38% światowej energii, muszą stanąć na czele wspólnych wysiłków na rzecz opracowania alternatywnych sposobów produkcji energii; podkreśla potrzebę opracowania alternatywnych rozwiązań, które będą ekologicznie trwałe, żeby zapewnić ochronę lasów na całym świecie, a także podkreśla, że w sprawie biopaliw należy zachować szczególną ostrożność;
Portuguese[pt]
Considera que a UE e os EUA, que são grandes consumidores de energia, responsáveis por 38% do consumo energético mundial, devem dar o exemplo e envidar esforços conjuntos para desenvolver meios de produção de energias alternativas; acentua a necessidade de desenvolver alternativas ecologicamente sustentáveis, de assegurar a protecção das florestas a nível global e de actuar com a máxima prudência quanto à questão dos biocombustíveis;
Slovak[sk]
vzhľadom na to, že EÚ a USA sú hlavnými spotrebiteľmi energie s podielom 38 % na svetovej spotrebe, sa domnieva, že musia prevziať vedúcu úlohu a spoločne sa usilovať o vývoj alternatívnych spôsobov výroby energie; zdôrazňuje potrebu vyvíjať ekologicky udržateľné alternatívy, aby sa zaručila ochrana lesov na celom svete, a potrebu veľkej obozretnosti v otázke biopalív;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att EU och Förenta staterna, som båda är stora energiförbrukare och står för 38 procent av världens energikonsumtion, måste gå i bräschen och göra gemensamma ansträngningar för att utveckla alternativa energikällor. Parlamentet understryker att ekologiskt hållbara alternativ måste utvecklas och skyddet av skogarna i världen garanteras samt att man måste vara mycket försiktig i frågan om biobränsle.