Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي كل الفروع، نال المتعهدون والاشخاص الذين يؤمّنون البضاعة شهادة رائعة ايضا.
Cebuano[ceb]
Sa tanang sanga, ang lokal nga mga kontratista ug mga tigsuplay nahatagan usab ug maayong pamatuod.
Czech[cs]
Ve všech odbočkách dostali pěkné svědectví také místní i zahraniční dodavatelé.
Danish[da]
På alle afdelingskontorerne blev der også aflagt et godt vidnesbyrd for lokale entreprenører og leverandører.
German[de]
In allen Zweigen bekamen ortsansässige Unternehmer und Lieferanten ein ausgezeichnetes Zeugnis.
Greek[el]
Σε όλα τα γραφεία τμήματος, ντόπιοι εργολάβοι και προμηθευτές έλαβαν επίσης καλή μαρτυρία.
English[en]
At all the branches, local contractors and suppliers also received a fine witness.
Spanish[es]
También se dio un magnífico testimonio a los contratistas y proveedores locales en todas las sucursales.
Estonian[et]
Kõigis harubüroodes anti ka kohalikele ehitusfirmadele ja varustajatele head tunnistust.
Finnish[fi]
Myös paikalliset urakoitsijat ja tavaroiden toimittajat saivat erinomaista todistusta haaratoimistoissa asioidessaan.
French[fr]
Dans chaque filiale, entrepreneurs et fournisseurs ont eux aussi reçu un très bon témoignage.
Hiligaynon[hil]
Sa tanan nga sanga, nakabaton man sing maayo nga panaksi ang lokal nga mga kontraktor kag mga manugsuplay sing materyales.
Croatian[hr]
U svim podružnicama izvrsno svjedočanstvo dobili su i mjesni izvođači radova i dobavljači.
Hungarian[hu]
A helyi alvállalkozóknak és beszállítóknak szintén jó tanúskodás volt a fiókhivatalokkal való együttműködés mindegyik helyszínen.
Indonesian[id]
Di semua cabang, para kontraktor dan pemasok juga mendapat kesaksian yang bagus.
Iloko[ilo]
Iti amin a sanga nga opisina, nagsayaat ti impresion dagiti kontraktor ken suplayer.
Italian[it]
In tutte le filiali anche i fornitori locali hanno ricevuto un’ottima testimonianza.
Japanese[ja]
どの支部でも,地元の建設業者や納入業者にも優れた証言がなされました。
Korean[ko]
또한 그 모든 지부들에서 현지 도급업자들과 물품 공급업자들에게도 훌륭한 증거가 행해졌습니다.
Malagasy[mg]
Efa fitoriana tamin’ireo mpiantoka trano sy ireo mpamatsy fitaovana teo an-toerana koa ny zavatra hitany tany amin’ny sampana rehetra.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, എല്ലാ ബ്രാഞ്ചുകളിലും പ്രാദേശിക കോൺട്രാക്റ്റർമാർക്കും സപ്ലയർമാർക്കും നല്ല സാക്ഷ്യം നൽകപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
ထိုဌာနခွဲအားလုံးတွင် ဒေသခံကန်ထရိုက်တာများနှင့် စက်ပစ္စည်းရောင်းသူများသည် သက်သေခံမှုကောင်း ရရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ved alle avdelingskontorene ble det dessuten avlagt et fint vitnesbyrd for lokale leverandører.
Dutch[nl]
Op alle bijkantoren kregen ook plaatselijke aannemers en leveranciers een goed getuigenis.
Polish[pl]
We wszystkich tych biurach oddziałów piękne świadectwo otrzymali też miejscowi wykonawcy i dostawcy.
Portuguese[pt]
Em todas as filiais, construtores e fornecedores locais também receberam um excelente testemunho.
Romanian[ro]
La toate filialele, li s-a depus o frumoasă mărturie şi antreprenorilor şi furnizorilor locali.
Russian[ru]
Хорошее свидетельство получили и сотрудничавшие с филиалами местные строительные подрядчики и поставщики.
Slovak[sk]
Vo všetkých odbočkách vydali bratia znamenité svedectvo aj miestnym stavebným podnikateľom a dodávateľom.
Albanian[sq]
Në të gjitha degët, iu dha një dëshmi e shkëlqyer edhe sipërmarrësve vendës e furnizuesve.
Serbian[sr]
U svim podružnicama, odlično svedočanstvo su dobili i lokalni izvođači radova i dobavljači.
Southern Sotho[st]
Makaleng ana kaofela, bo-rakonteraka le ba fanang ka thepa le bona ba ile ba fumana bopaki bo botle.
Swedish[sv]
Vid alla avdelningskontoren fick också lokala entreprenörer och leverantörer ett fint vittnesbörd.
Swahili[sw]
Kwenye ofisi zote za tawi, wenye makampuni ya ujenzi na wale walioleta bidhaa pia walipata ushahidi mzuri.
Congo Swahili[swc]
Kwenye ofisi zote za tawi, wenye makampuni ya ujenzi na wale walioleta bidhaa pia walipata ushahidi mzuri.
Tamil[ta]
எல்லா கிளை அலுவலகங்களிலும், உள்ளூர் கான்ட்ராக்டர்களுக்கும் சப்ளையர்களுக்கும்கூட நன்கு சாட்சி கொடுக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng sangay, nabigyan din ng mainam na patotoo ang mga lokal na kontratista at mga kompanya.
Tsonga[ts]
Emarhavini hinkwawo, vanhu lava a va hirhiwile ni lava a ku xaviwa swilo eka vona, va chumayeriwe hi rixaladza.
Ukrainian[uk]
Також добре свідоцтво отримали постачальники та всі ті, хто співпрацював із філіалами.
Xhosa[xh]
Kuwo onke amasebe, kuye kwanikelwa ubungqina obuhle kwiikontraka neevenkile zasekuhlaleni.
Chinese[zh]
在所有分部,伯特利的弟兄都向本地承办商和供应商作了优良的见证。
Zulu[zu]
Kuwo wonke amagatsha, abakhi nabantu esasithenga kubo izinto zokwakha banikezwa ubufakazi obuhle.